|
Синигами или Шинигами?
|
|
| KingPirates | Дата: Четверг, 2010-11-18, 21:58 | Сообщение # 136 |
 Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 235
Награды: 21
Страна: Российская Федерация
Город: Чебоксары
Дата регистрации: 2010-11-10
Offline
| Синигами
|
| |
|
|
| gosha969697 | Дата: Четверг, 2010-11-18, 23:09 | Сообщение # 137 |
 Студент академии
ICQ: 642024371 
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 16
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-11-01
Offline
| в некоторых сериях они синигами в других шинигами скоро они будут мишки гами
кстати про них есть прикол один:
мы тупые мишки гами,
можем какать вверх ногами 
|
| |
|
|
| death77700 | Дата: Четверг, 2010-11-18, 23:42 | Сообщение # 138 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 974
Награды: 2
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-08-15
Offline
| Японцы Синигами называют. Наш более удобный вариант Шинигами не будет считаться не правильным.
|
| |
|
|
| Ichi_ni | Дата: Пятница, 2010-11-19, 02:30 | Сообщение # 139 |
|
Студент академии
ICQ: 236005019 
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Киров
Дата регистрации: 2010-08-05
Offline
| Quote (DamJager) Блин, народ, вы тормозите. Пишется: Итиго, синигами, Кутики. А произносится: Ичиго, шинигами, Кучики. Вот и всё. Это также как в русском языке что мы произносим как што. Поддерживаю данную точку зрения, даже незная фонетику японского языка если быть более внимательным можно заметить различия в написании и произношении других слов. Первый пример что попал в голову: Asuka из Evangelion произносится как Аска Хотя если не ошибаюсь у них как таковых звуков Ш и С нет, есть больше надпоминающий среднее между мягких 'Щ'
и 'С', для тех кто в танке - посвистывающий мягкий Ш
|
| |
|
|
| Бьякуя-сама | Дата: Понедельник, 2010-11-22, 12:50 | Сообщение # 140 |
 Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 8
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-11-12
Offline
| По праельному переводу шинигами
|
| |
|
|
| Ichi_ni | Дата: Понедельник, 2010-11-22, 13:28 | Сообщение # 141 |
|
Студент академии
ICQ: 236005019
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Киров
Дата регистрации: 2010-08-05
Offline
| Поправлюсь, звуки С и Ш конечно же есть, по правилам фонетики: "Звук "С" в слоге "СИ" японцы произносят слегка шипяще, как очень мягкое "ЩИ"." (взято из учебника японского)
|
| |
|
|
| Saruno_Max | Дата: Понедельник, 2010-11-22, 16:48 | Сообщение # 142 |
 Студент академии
ICQ: 613000638 
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 57
Страна: Казахстан
Город: Граничу с Russia
Дата регистрации: 2010-06-10
Offline
| Quote (Ichi_ni) Поправлюсь, звуки С и Ш конечно же есть, по правилам фонетики: "Звук "С" в слоге "СИ" японцы произносят слегка шипяще, как очень мягкое "ЩИ"
Ну да, так оно и есть. у нас нет таких букв что бы правильно понять их произношение
|
| |
|
|
| Tsunade_Sannin | Дата: Вторник, 2010-11-23, 19:39 | Сообщение # 143 |
 Генин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 88
Награды: 15
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-05-14
Offline
| Мне нравится произносить "шинигами" 
|
| |
|
|
| Леди_Дьявол | Дата: Вторник, 2010-11-23, 20:29 | Сообщение # 144 |
|
Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 45
Страна: Беларусь
Город: Могилев
Дата регистрации: 2010-07-13
Offline
| Мне тоже нравится произносить " Шинигами", хотя наверное правильно "Синигами"
|
| |
|
|
| Saruno_Max | Дата: Вторник, 2010-11-23, 20:56 | Сообщение # 145 |
|
Студент академии
ICQ: 613000638
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 57
Страна: Казахстан
Город: Граничу с Russia
Дата регистрации: 2010-06-10
Offline
| вообще правильно щинигами (что то среднее между "с" и "ш")
|
| |
|
|
| karura | Дата: Среда, 2010-11-24, 17:12 | Сообщение # 146 |
 Генин
ICQ: 627153843 
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 79
Награды: 30
Страна: Беларусь
Город: забыл)
Дата регистрации: 2010-10-04
Offline
| шинигами токачто в словаре посмотрел.
|
| |
|
|
| HUNTER17 | Дата: Пятница, 2010-11-26, 18:31 | Сообщение # 147 |
 Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 191
Награды: 17
Страна: Япония
Город: Каракура
Дата регистрации: 2010-01-11
Offline
| я говорю шинигами, но прально вроде синигами, или просто так пишется......непомню...
|
| |
|
|
| Karpinets | Дата: Вторник, 2010-12-28, 00:10 | Сообщение # 148 |
 Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 84
Награды: 1
Страна: Украина
Город: Львов
Дата регистрации: 2010-03-14
Offline
| мне Шинигами нравится
|
| |
|
|
| Т-34 | Дата: Вторник, 2010-12-28, 03:21 | Сообщение # 149 |
 Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 501
Награды: 12
Страна: Украина
Город: Одесса
Дата регистрации: 2010-10-31
Offline
| шинигами
|
| |
|
|
| Храп | Дата: Вторник, 2010-12-28, 04:52 | Сообщение # 150 |
 Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 100
Награды: 14
Страна: Украина
Город: Киев
Дата регистрации: 2010-10-17
Offline
| Оба варианта неправильны.
В японском языке нет звука "Ш". Есть звук усредненный - между "С" и "Ш" (эдакое шипящее "С"). И записывается оно русской транскрипцией как "С".
|
| |
|
|
