|
Синигами или Шинигами?
|
|
| Jeck1995 | Дата: Среда, 2011-02-16, 18:02 | Сообщение # 166 |
 Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 3
Награды: 0
Страна: Украина
Город: Симферополь
Дата регистрации: 2010-08-20
Offline
| Насколько я знаю, то правильно синигами, и то же самое касается и суси (суши)
|
| |
|
|
| Jakomo_Grelly | Дата: Среда, 2011-02-16, 19:44 | Сообщение # 167 |
 Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 86
Награды: 245
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2010-07-10
Offline
| У них нет "Ш", насколько я помню. По-этому синигами.
|
| |
|
|
| spocky | Дата: Среда, 2011-02-16, 19:53 | Сообщение # 168 |
 Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 183
Награды: 44
Страна: Казахстан
Город: Алматы
Дата регистрации: 2010-06-30
Offline
| я тоже думаю что Синигами
|
| |
|
|
| Caesar | Дата: Четверг, 2011-02-17, 08:56 | Сообщение # 169 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 247
Награды: 3
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-08-07
Offline
| Quote (Jakomo_Grelly) У них нет "Ш", насколько я помню. По-этому синигами.
http://www.nihongo.aikidoka.ru/59-propisi_hiragana.html
4 ряд сверху 2 слог.
|
| |
|
|
| [Sasuke_Mstitel] | Дата: Вторник, 2011-05-10, 20:59 | Сообщение # 170 |
|
Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 386
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Город: Ростов-на-Дону
Дата регистрации: 2011-04-28
Offline
| По мне так это "Шинигами".
|
| |
|
|
| katya44528923 | Дата: Среда, 2011-05-11, 06:02 | Сообщение # 171 |
|
Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Награды: 25
Страна: Российская Федерация
Город: Нижний Тагил
Дата регистрации: 2011-03-19
Offline
| Синигами произносят для удобства а правильно шинигами
|
| |
|
|
| Ryuu | Дата: Среда, 2011-05-11, 07:47 | Сообщение # 172 |
 Well... Here I,am
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 123
Награды: 139
Страна: Российская Федерация
Город: Тюмень
Дата регистрации: 2011-04-20
Offline
| Правильней Синигами. Шинигами звучит убого
|
| |
|
|
| Храп | Дата: Среда, 2011-05-11, 14:17 | Сообщение # 173 |
 Генин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 100
Награды: 14
Страна: Украина
Город: Киев
Дата регистрации: 2010-10-17
Offline
| Транскрипция этого слова - синегами. Но в произношении с - очень шипящее.
|
| |
|
|
| Tamaki_ | Дата: Среда, 2011-05-11, 20:53 | Сообщение # 174 |
 Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 121
Награды: 16
Страна: Беларусь
Город: Пинск
Дата регистрации: 2010-08-11
Offline
| Там идёт что-то среднее между "с" и "щ", но никак не "ш". Так что...щинигами, что ли..О_о
А синигами - имхо Поливанов, десу))
|
| |
|
|
| tigrica | Дата: Среда, 2011-05-11, 22:05 | Сообщение # 175 |
 Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 216
Награды: 13
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-06-26
Offline
| давайте учить японский
|
| |
|
|
| magnefic | Дата: Пятница, 2011-05-13, 05:55 | Сообщение # 176 |
 Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 17
Награды: 0
Страна: Российская Федерация
Город: Новосибирск
Дата регистрации: 2011-05-05
Offline
| правильно будет Синигами так как шипящих звуков в японском произношении не существуют пример еще одного такого правила религия Дзясин в Наруто,в Японии сущесвтуют слоги типа дзя дзя дзу дзи но ни как ни джа ,поэтому ровно как и не может быть ДЖашин так и не может быть Шинигами. Аниме в Россия появилось сравнительно недавно,и когда для благозвучия приелись шипящии ,(мало кто в то время у нас знал правила японского языка)все привыкли и исправлять сию ошибку не очень то хотят
|
| |
|
|
| Ami♥ | Дата: Пятница, 2011-05-13, 21:56 | Сообщение # 177 |
|
Генин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 81
Награды: 47
Дата регистрации: 2011-05-12
Offline
| мне как-то сказали,что пишется Синигами,но произноситься Шинигами.
|
| |
|
|
| Lео | Дата: Пятница, 2011-05-13, 22:22 | Сообщение # 178 |
|
A-Lister
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 183
Награды: 117
Страна: Казахстан
Дата регистрации: 2011-01-01
Offline
| В Японском алфавите нет буквы "ш", но такой звук есть.
По теме - Quote (Ami♥) пишется Синигами,но произноситься Шинигами.
|
| |
|
|
| Ichigo_97 | Дата: Пятница, 2011-06-10, 23:09 | Сообщение # 179 |
|
Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 39
Награды: 2
Страна: Украина
Дата регистрации: 2011-06-10
Offline
| Так что скорее всего Синигами
|
| |
|
|
| Fushiginoki | Дата: Пятница, 2011-07-08, 16:01 | Сообщение # 180 |
 Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 7
Награды: 320
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-11-14
Offline
| В японском алфавите нет русских "с" и "ш", у них есть звук нечто среднее между ними. Это так - у меня книжка по разговорному японскому. Поэтому сказать что правильнее как то не получится))
Сообщение отредактировал Fushiginoki - Пятница, 2011-07-08, 16:03 |
| |
|
|
