|
Перевод манги
|
|
| Hisant | Дата: Вторник, 2010-04-27, 00:24 | Сообщение # 91 |
 Джоуннин
ICQ: 411337175 
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1252
Награды: 212
Страна: Российская Федерация
Город: Коробочка))
Дата регистрации: 2009-09-16
Offline
| Quote (nois) эммм...типа с конца до середины ? х) |
| |
|
|
| Nois | Дата: Вторник, 2010-04-27, 00:39 | Сообщение # 92 |
 
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 10
Награды: 122
Страна: Российская Федерация
Город: Японо-монголия
Дата регистрации: 2009-08-12
Offline
| Quote (Bloody_Hunter) типа то что уже вышло трогать не будем пока что)
ясно)) значит СЕ придется до 45 главы делать))
|
| |
|
|
| Hisant | Дата: Вторник, 2010-04-27, 01:03 | Сообщение # 93 |
|
Джоуннин
ICQ: 411337175
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1252
Награды: 212
Страна: Российская Федерация
Город: Коробочка))
Дата регистрации: 2009-09-16
Offline
| Quote (nois) ясно)) значит СЕ придется до 45 главы делать)) |
| |
|
|
| tukyda | Дата: Вторник, 2010-04-27, 02:10 | Сообщение # 94 |
 Лісова Мавка
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 729
Награды: 917
Страна: Украина
Город: МІСТО ЖИТТЯ
Дата регистрации: 2009-03-23
Offline
| Quote (LuLu-Kun) переводчик переводит, потом кто-то проверяет перевод на грамматику. После этого в текстовике или в другой программе для работы с текстом, вставляется английский текст и перевод по шаблону
"Кусок английского предложения - Русский перевод"
как я понимаю, ето все будет работа переводчика?
|
| |
|
|
| Anime-kun | Дата: Вторник, 2010-04-27, 12:12 | Сообщение # 95 |
 АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2796
Награды: 88
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-03-26
Offline
| Bloody_Hunter,
я ещё даже не знаю какой мангой я занимаю,да мне и всё равно,Главное хоть чем-то заниматься
|
| |
|
|
| LuLu-Kun | Дата: Вторник, 2010-04-27, 16:25 | Сообщение # 96 |
 25/17
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1139
Награды: 113
Страна: Латвия
Город: Рига
Дата регистрации: 2008-09-30
Offline
| tukyda, Не совсем. Вот лучшая формула. Перевод (текст из манги пишется в текстовик и переводится) >> Текст редактируется на ошибки (РЕДАКТОР) >> Текст отсылается Эдиторам >> 2-3 Эдитора делают главу (Каждому отдельные сканы).
|
| |
|
|
| Anime-kun | Дата: Вторник, 2010-04-27, 16:30 | Сообщение # 97 |
|
АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2796
Награды: 88
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2009-03-26
Offline
| LuLu-Kun,
Ты разве больше не работаешь над Айр Гиром?
|
| |
|
|
| Hisant | Дата: Вторник, 2010-04-27, 16:31 | Сообщение # 98 |
|
Джоуннин
ICQ: 411337175
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1252
Награды: 212
Страна: Российская Федерация
Город: Коробочка))
Дата регистрации: 2009-09-16
Offline
| Quote (LuLu-Kun) Перевод (текст из манги пишется в текстовик и переводится) >> Текст редактируется на ошибки (РЕДАКТОР) >> Текст отсылается Эдиторам >> 2-3 Эдитора делают главу (Каждому отдельные сканы).
всем текстом занимается один человек(переводчик) и потом отправляется эдитору))) и нас эдиторов на мангу не по 2-3 а по одному xDDDD
Сообщение отредактировал Bloody_Hunter - Вторник, 2010-04-27, 16:32 |
| |
|
|
| kagehikari | Дата: Вторник, 2010-04-27, 16:37 | Сообщение # 99 |
 acta est fabula
Группа: VIP
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 4915
Награды: 1354
Страна: Украина
Дата регистрации: 2009-09-19
Offline
| А кто будет заливать мангу? вот эдитор сделал свою работу,а что потом? просто эдитор с которым я буду работать этого не знает.
Сообщение отредактировал kagehikari - Вторник, 2010-04-27, 16:41 |
| |
|
|
| Hisant | Дата: Вторник, 2010-04-27, 16:48 | Сообщение # 100 |
|
Джоуннин
ICQ: 411337175
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1252
Награды: 212
Страна: Российская Федерация
Город: Коробочка))
Дата регистрации: 2009-09-16
Offline
| Quote (kagehikari) А кто будет заливать мангу? вот эдитор сделал свою работу,а что потом? просто эдитор с которым я буду работать этого не знает. |
| |
|
|
| kagehikari | Дата: Вторник, 2010-04-27, 16:58 | Сообщение # 101 |
|
acta est fabula
Группа: VIP
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 4915
Награды: 1354
Страна: Украина
Дата регистрации: 2009-09-19
Offline
| Bloody_Hunter,ты скидываешь только ту над которой работаешь?
и у меня вопрос относительно кредитов - есть стандартный размер или нет?
|
| |
|
|
| Hisant | Дата: Вторник, 2010-04-27, 17:06 | Сообщение # 102 |
|
Джоуннин
ICQ: 411337175
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1252
Награды: 212
Страна: Российская Федерация
Город: Коробочка))
Дата регистрации: 2009-09-16
Offline
| Quote (kagehikari) ты скидываешь только ту над которой работаешь?
Quote (kagehikari) и у меня вопрос относительно кредитов - есть стандартный размер или нет? |
| |
|
|
| _Chibik_ | Дата: Вторник, 2010-04-27, 17:12 | Сообщение # 103 |
 Зам.Главы Public Enemy
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 361
Награды: 118
Страна: Чешская Республика
Город: неудачников
Дата регистрации: 2009-01-25
Offline
| могу попробовать, но у меня фотошоп староват версия 6.0 .....
а так с удовольствием =)
|
| |
|
|
| RipplE | Дата: Вторник, 2010-04-27, 18:32 | Сообщение # 104 |
 Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 151
Страна: Украина
Дата регистрации: 2009-11-15
Offline
| если еще надо я могу
|
| |
|
|
| tukyda | Дата: Вторник, 2010-04-27, 21:22 | Сообщение # 105 |
|
Лісова Мавка
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 729
Награды: 917
Страна: Украина
Город: МІСТО ЖИТТЯ
Дата регистрации: 2009-03-23
Offline
| а у нас есть редактора? почему первый раз об етом слышу? О.о Добавлено (27.04.2010, 21:22)
---------------------------------------------
Quote (Bloody_Hunter) всем текстом занимается один человек(переводчик) и потом отправляется эдитору))) и нас эдиторов на мангу не по 2-3 а по одному xDDDD
ну вот ето ближе к правде))) мож едитору помочь? ну не знаю, как кто, а я коече умею в шопе
|
| |
|
|
