|
Результаты поиска
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 08:01 | Сообщение # 9991 | Тема: Озвучка или Субтитры? |
 Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Я не добрый молодец, но предпочитаю действительно слышать голоса сэйю)
Т.е. мой выбор - субтитры.
Цитата Christina (  ) Включишь ты сабы, услышишь писклявых япошек, ну и что? От этого анимка на иной лвл поднимется?
Не, анимка не поднимется, но я для себя со временем отметила, что так лучше воспринимаются эмоции и характер героев.
Конечно , есть аниме, где настолько долгие или насыщенные специализированными терминами диалоги, что трудно сконцентрироваться на происходящем на экране и приходится останавливать, чтобы лучше вникнуть в суть сказанного. Но, как уже сказано, можно нажать на паузу)
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 08:36 | Сообщение # 9992 | Тема: Озвучка или Субтитры? |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата Christina ( ) Разница будет в многоголоске + возможно в некотором профессионализме ( хотя, чтобы стонать и пищать за персонажа второго плана... ай, ладно, не так важно ), но жертвуем понятным нам языком, как и исходящей из этого возможностью просто слушать.
Так на русский озвучивает один и тот же человек (ну два, женский и мужской голос) за всех. Да, у кого-то он меняет интонацию, но все равно это не = оригинальным голосам.
Ведь какой-то герой будет вызывать неприязнь уже одним своим голосом (например Орочимару), а какой-то ярким задорным голосом вызывать позитив (не знаю, кто, навскидку не скажу))
Да, возможно на вкус и цвет, но та же озвучка Анкорда заходит не во всех аниме.
С его озвучкой я столкнулась на аниме Фейри тейл, и насколько разнилось восприятие ситуации, когда я ранее начальные серии слушала в его озвучке, а затем с сабами.
Или вот еще пример. Смотрела Тетрадь смерти. Лайт - это в следующую очередь после его внешности - голос. Эти нотки обычное дублирование не передаст.
Цитата Christina ( ) Ну это извращение какое-то - сидеть на паузы тыкать, чтобы успеть прочитать диалог -_-
Ты выше про восприятие говорила и сдается мне, что диалоги, которые будут читаться паузами, восприниматься будут как-минимум не так, как должны, нэ?
Я не говорю, что делаю так) Максимум такое было, когда с английскими сабами смотрела из-за отсутствия русских, поэтому для перевода нажимала.
Я просто предполагаю, что так может быть при специфических диалогах.
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 08:42 | Сообщение # 9993 | Тема: Озвучка или Субтитры? |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата Christina ( ) Не, ну мб только мне не везет, но всегда вижу только белые сабы. Ну максимум цвет обводки поменяют на тёмно-рандомный.
А пояснения вообще не припоминаю.
Да, только тебе 
Нередко видела пояснения сверху экрана например.
А сабы и оранжевым и голубым текстом , кроме белого.
Даже бывало для разных героев - разные цвета. Прикольно.Добавлено (23.05.2016, 08:42)
---------------------------------------------
Короче, нужен Генба. Который придет и скажет, что ваши сабы говно!)) И элитка смотрит только в озвучке.
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 08:46 | Сообщение # 9994 | Тема: 19 Kills in a closed room in Just as Planned Clan |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата Lichter ( ) Я тут кое что тоже начал делать
Что?
---
Christina, хорошее фото)
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 08:59 | Сообщение # 9995 | Тема: Озвучка или Субтитры? |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата Christina ( ) Как ты и сказала выше - интонация рулит.
Да ну, для меня (хотя я не считала себя аудиолистом) по ушам режет, когда начинаются специальные кривляния голосом. Т.е. даббер пытается передать интонацию героя, но у него не выходит(
Хотя конечно бывают дабберы, которые не раздражают хотя бы.
Цитата Christina ( ) В ФТ вот как раз самое то, как по мне.
Просто иногда в неудачных моментах начинают звучать эти шуточки, что, впрочем, не его вина, а Гостюхиной ( если не ошибаюсь ), чей текст он читает.
Его озвучка хорошо заходит в таких аниме как Вельзевул))
Так я в ФТ читаю сабы от Гостюхиной и шуточки вроде не проходят в таких моментах. Хотя уже не помню, когда последний раз смотрела. Но как внезапно Хэппи стал Счастиком в сабах - не знаю и я(
Цитата Christina ( ) Лол, а что у него с внешностью и голосом? Обычный такой тип о_О
Так даже по сюжету он должен привлекать к себе, располагать людей. Слащавая внешность (от которой женские персонажи тащились) и голос завораживающий... Ну, может, тебе конечно так не кажется, ты ж не девушка 
Цитата Christina ( ) Вот это дерьмовая идея, мне кажется. Если только цвета не резкие.
Не резкие.
Кстати, такая штука с цветами бывает, когда например в аниме идет какая-то песня и на ее фоне разговор чей-то. Тогда текст песни пишется курсивом белым ,например, а слова героя голубым.
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 09:01 | Сообщение # 9996 | Тема: 19 Kills in a closed room in Just as Planned Clan |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата Lichter ( ) Скоро увидите
Ну намекни хоть 
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 09:02 | Сообщение # 9997 | Тема: 19 Kills in a closed room in Just as Planned Clan |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Христь, ты так и не стал выкладывать работу на конкурс логотипа?)
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 09:05 | Сообщение # 9998 | Тема: Озвучка или Субтитры? |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Lichter, ну Эльза она и есть Эльза. В этом меня никто не переубедит) Тем более, что скрины были.
Дождия и некоторые другие норм.
А Жал, Прохиндей, Бухлоу - просто застрел 
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 09:07 | Сообщение # 9999 | Тема: 19 Kills in a closed room in Just as Planned Clan |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Lichter, серьезно, на тебя повесили ВП? О_о
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 09:07 | Сообщение # 10000 | Тема: 19 Kills in a closed room in Just as Planned Clan |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата Lichter ( ) У него топовая работа
Которая здесь была?
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 09:09 | Сообщение # 10001 | Тема: 19 Kills in a closed room in Just as Planned Clan |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Lichter, охренеть)
А Инц там как, заливает ФТ? а то вроде тоже дофига
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 09:10 | Сообщение # 10002 | Тема: 19 Kills in a closed room in Just as Planned Clan |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата Dm1triy ( ) Персона это гавно озвучка, которую слушают только умалишенные люди, но за неимением другого лей ее, если появится озвучка по лучше, просто переделаешь на нее.
Первым сериям много лет, уже не появится ничего нового 
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 09:10 | Сообщение # 10003 | Тема: 19 Kills in a closed room in Just as Planned Clan |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата Christina ( ) Я бы уже всё залил
и поджег))
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 09:11 | Сообщение # 10004 | Тема: 19 Kills in a closed room in Just as Planned Clan |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Цитата Lichter ( ) Я спасаю вас с Бисмарком. "А кто, если не я?", правда всем срать на это будет
Могу прислать тебе наградку))
|
| |
|
|
| masha_san | Дата: Понедельник, 2016-05-23, 09:15 | Сообщение # 10005 | Тема: 19 Kills in a closed room in Just as Planned Clan |
|
Светлая сторона силы
Группа: ОргКомитет
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 18045
Награды: 624
Страна: Российская Федерация
Город: Хабаровск
Дата регистрации: 2014-06-19
Offline
| Что ж легенда такая , эта Персона? 
Вот поэтому нельзя к озвучке подпускать абы кого)
|
| |
|
|
