Может, но не за счёт фрукта.

у Акаину сильнейший атакующий фрукт, его атаки априори сильнее атак любого фруктовика

В манге ясно дали понять, что воля>фрукт. Магма Акаину без воли для какого-то Шанкса это чисто жижа болотная.
Может среди фруктовиков у Акаину самый большой пробой, что в принципе логично, но урон он гуры не слабее будет. У меня в голове сразу ассоциация с расенганом против чидори. Удар Акаину сингл демедж, удар гуры АоЕ. При этом мы видели, что Белоус даже проткнув Ао не смог обойти его логию.
С Шанксом такое не прокатит-получил такое сквозное=труп. Его воля априори сильнейшая, так что любой удар по логийному телу будет его резать.А это даже при условии, что воля +- на одном уровне, но видя что Шанкс сделал с Рекугю, их воля явно на разных уровнях, так что там спокойно можно и

Гура сильнейшая парамеция, она лишь немного уступает в силе логиям.

Про атаки чистых волевиков речи не было. Среди последних наверное что из арсенала Михоука будет самым лютым, или у Шанкса

А кто сказал, что парамеция уступает по силе логиям, логии разные бывают, как и парамеции. В манге лишь сказано, что логии более редкие. Но среди парамеций достаточно читов, таких как фрукт гравитации, землетрясения, опе опе но ми. В общем уровне логии кажутся лучше, так как с парамецией может говно достаться, но в целом бывают имбовые парамеции, которые не хуже топовых логий и мифических зоанов.

Просто на войне мы видели, как Бу наносил удары админам и толком не пробивал их логийность, такого быть не должно, чтобы йонко прямым попаданием не мог нанести урон, а Админ любым попаданием мог. Тут дело уже не в какой-то логийности, на таком уровне воли все равно ты там логийный или еще какой-то. Наоброт по некоторым логиям будет легче попасть.
Кто-то считает, что йонко > админ, кто-то что йонко=админ, единцы считают, что админ>йонко. Но Если даже отталкиваться от того, что уровень у них один, не может быть такого чтобы прямой удар никак не наносил вред Админам) Бу смог вложить норм воли в удар, админ получил сильный урон, не вложил Ао просто потрескался от гуры, или сквозное получил как ни в чем не бывало.