Красный, белый, чёрный, жёлтый: Ледяная империя 1 серия (RWBY: Hyousetsu Teikoku) - "Красная, белая, чёрная, жёлтая. Путь начинается" Серия с русскими субтитрами и озвучкой.
Ага. Теперь, вместо хоть каких-то живых вещей, мы будем слышать прекрасные японо-анимешные клише, которыми и сами японцы не общаются + бонус, всё это будут озвучивать, зачастую, непоходящие персонажам сейю))
Руби овзучивает сейю Миюки Шибы и Йор. Звучание голоса совершенно неподходящее характеру персонажа.
Янг озвучивают как какую-то милфу. Если бы Руби в самом начале не назвала её сестрой, то ньюфаги могли бы подумать, что это её мамка (хотя уж мачеха скорее). Очень прикольно, когда по сути школьница звучит как 40-летняя, ага.
Озпин просто никакой.
Это то что запомнилось. Очень удачной вышла разве что Вайсс и немного Жан.
Не увидел никаких значительных расхождений с оригиналом.
С учетом того, в оригинале серии длились по 10 минут, а хронометраж надо как-то растянуть - дополнили эпизодами, раскрывающими лор чуть глубже.
Из минусов - очень сильно срезались характеры персонажей. Руби потеряла детскую непосредственность. Например, в разговоре с Озпином она уплетала печеньки за обе щеки, вообще не парясь над ситуацией. А стычка в магазе со стороны Руби в оригинале выглядела в разы забавнее.
Вайс сейчас абсолютно не выглядит как ледяная королева или избалованная принцесса.
Про остальных пока говорить рано, но думаю будет тоже самое.
Для тех, кто не знаком с оригиналом тайтл может показаться проходняком.
Однако, тайтл имеет все шансы стать лучше оригинала. После второго сезона... ну вы поняли.
то что видел в англ комментах по этому поводу: Monty Oum (изначальный автор RWBY, уже почивший) создавал RWBY, вдохновлённый Black Rock Shooter. Black Rock Shooter дизайнил Huke. И Huke участвовал в создании RWBY: Ice Queendom
Бюджетный американский 3D мультсериал перекочевал в 2D мир японского аниме. Надеюсь, будет лучше оригинала, иначе смотреть смысла нет. Правда, стоит отметить, что, в отличие от оригинала, нам с первой серии дали понять о том, что происходит в мире. Рисовка по стилю чем-то напоминает "Врата Штейна", надеюсь сюжет будет не хуже. Ждём следующую серию.