Добавлено (2019-03-30, 23:21)
---------------------------------------------
В44: Пожалуйста, научите нас вашему методу для улучшения своей концентрации.
Кубо: У меня ... нет никаких особых методов к концентрации. В течение 15 лет я продолжал задаваться вопросом, как же мне удалось сосредоточиться, но я так и не смог найти ответ(смеется). Поэтому я считаю, что люди, которым не хватает концентрации, должны стараться все сделать за короткий промежуток времени!

В45: Меняется ли музыка, которую вы слушаете, в зависимости от настроения или ситуации?
Кубо: Я включаю приятную музыку, когда рисую, и она меняется в зависимости от сцены, которую я изображаю, так что, это не связано с такими вещами, как мое настроение или ситуация.
Когда я в хорошей форме, я выбираю музыку, которая позволяет мне сказать примерно такое:” Я действительно буду в своей стихии, слушая это!”. Но когда я тороплюсь или же в плохой форме, я забываю включить музыку и просто начинаю рисовать, и так проходит весь день, я работаю в тишине… Даже в такой момент музыка будет скорее звучать в моей голове чем будет полная тишина, однако иногда музыка неожиданно превращается в песню, которая вообще не имеет отношения к сцене, которую я рисую, и тогда я теряю импульс к процессу рисования. Тем не менее, когда дело доходит до результатов, в моем финальном видении нет изменений. И это независимо от того, чувствую ли я себя хорошо или плохо. К тому времени, как я закончил рисовать, меня музыка пока не утомляла.
Джет: Так, к примеру, когда вы рисуете печальную сцену, вы фокусируете себя на определенное настроение, включая песню с печальной атмосферой...
Кубо: Это будет иметь место только тогда, когда у меня есть передышка, и только когда я в хорошей форме. По большому счету, было бы совсем печально, если бы я слушал мрачные песни в дождливые дни, поэтому я этого не делаю (смеется).
Джет: Разве вы не слушаете музыку по радио и тому подобному?
Кубо: Думаю, я не очень часто слушаю радио. Долгое время я не мог понять, как кто-то может это слушать (смеется).
Джет: Вы действительно не очень хороши с устройствами, да (смеется).
Кубо: Некоторое время, когда я еще был в доме моих родителей, я слушал музыку через стереосистему, но из-за того, что стереосистема, которую я купил после переезда, была иностранного производства, я не знал, как принимать радиосигналы. Поэтому я практически никогда не слушал радио со времен переезда.
Джет: По сути, вы ставили компакт-диски для музыки?
Кубо: Такие вещи, как компакт-диски и MTV, да. В конце концов, я переключился на интернет-радио iTunes и прочее похожее, когда уже был на поздних этапах манги. Поскольку там было разделение на жанры, я мог слушать такие вещи, как металл или EDM.
Джет: Были ли моменты, когда вы думали:” Эх, кажется я слушаю эту песню на повторе”.
Кубо: Когда меня цепляет песня, я часто слушаю только одного и того же музыканта. Я бы сказал что-то вроде: “Я буду слушать только Авичи для этого этапа”.

В46: Если бы Кубо Сэнсэй не дебютировал как художник манга, в какой профессии, по его мнению, он бы работал (или хотел бы работать) вместо этого?
Кубо: Я думаю, что умирал бы где-нить на обочине дороги (смеется).
Джет: Вы дебютировали как художник манги в студенческие годы?
Кубо: Я был студентом, когда образовалась связь с редактором, но дебютировал я когда закончил старшую школу. Тогда я сделал около 3 ваншотов... Однако я получил сериализацию примерно через 3 года после этого, поэтому в тот промежуток времени я был без работы и оставался в доме своих родителей (смеется).
Джет: Когда вы планировали стать мангакой, с самого детства?
Кубо: Моим намерением стать художником манги было примерно в то же время, когда я был учеником начальной школы, но на самом деле я лишь начал действовать, когда учился на третьем курсе старшей школы. Хоть я и хотел заранее стать художником манги, это оказалось довольно сложно, но мне все же было интересно, к тому же я думал, будет ли лучше стать иллюстратором или же взять что-то еще менее требовательное. Хотя на самом деле стать иллюстратором тоже было очень сложно. Однако во время моей профориентации на 3-м курсе старшей школы я подумал: “Художник манги!”. И после разговора с преподавателями я начала рисовать мангу.

В47: Подумали ли вы когда-нибудь:” Талант этого человека потрясающий!” в отношении мангаки, который выпускался или выпускается в Джампе?
Кубо: С тех пор, как закончилась сериализация моей манги, я читал Джамп как простой читатель. Так что я думаю, что все там классные (смеется). Когда дело доходит до этой области, у меня такое же впечатление, как и у обычного читателя.

В48: Что самое важное, что нужно учитывать художнику манги?
Кубо: Главное, чтобы наслаждаться процессом составления манги!

В49: Есть ли человек, с которым вы бы хотели поговорить?
Кубо: Ну нет никого на примете конкретного. Я никогда не был тем, кто любит много говорить, и я не знаю, о чем мне следует разговаривать, даже когда я встречаюсь именно с тем, кто создает что-то, что мне нравится. Даже если бы я встретил своего любимого музыканта, я бы не смог ничего толкового сказать, кроме:” Я ваш большой поклонник!”
Джет: Тогда, может быть есть ли кто, кому вы бы хотели сказать:” я ваш большой поклонник”?
Кубо: Грег Граффин, лидер группы, известной как «Bad Religion», был бы именно этим человеком, я им очень восхищаюсь. Это связано с влиянием этой группы, и тем, что я так же люблю поэзию. У меня сложилось впечатление, что я полюбил поэзию, именно потому что мне понравились тексты песен Bad Religion.
Джет: Это напомнило мне, что песня Ичиго «News From The Front» тоже от Bad Religion, не так ли?
Кубо: Именно. Нельзя сказать, что сам Ичиго любит Bad Religion, когда речь заходит о конфигурации его персонажа, но в экранизации новельного фильма на стенах его комнаты висел плакат Bad Religion (смеется).

Джет: Здесь мы просим Кубо Сэнсэя прокомментировать иллюстрации, которые были недавно созданы как раз для артбука Джет.

Команда Героев & Команда Соперников

Джет: Относительно двух изображений, показывающих группу Ичиго и группу Улькиорры, вы делали что-то вроде контраста между ними?
Кубо: Когда я это создавал, я подумал: “Я хочу создать впечатление, что они якобы сталкиваются с другой школой”.
Джет: Меня интересует выбор персонажей, которые появлялись из-за этого.
Кубо: Это ... то, что доставило мне много хлопот. Я подумал, что мне следует расширить кадр, чтобы я мог включить этих учеников в кадр. В манге с нехорошими ребятами, я думаю, что часто бывают персонажи, которые заставляют подумать:” Эти парни уже не могут быть учениками старших классов, не так ли?” Но, посчитав, что мне все же лучше включить людей такого рода, и добавил парней вроде Старрка. В результате я считаю, что выбранные мною персонажи, вероятно, являются интересными кандидатами на роль “плохих ребят” в манге.
Джет: Из-за разбросанных по годам групп среди этих персонажей, есть ли те, которые будут лидером или что-то в таком плане?
Кубо: Если говорить же по группам, интересно будет ли это Старрк? Что же касается по возрасту, то думаю он будет где-то в районе 3-го класса старшей школы.
Джет: Гин был добавлен в банду Ичиго на этапе чернового наброска, не так ли?
Кубо: Когда я думал на счет увеличение группы Ичиго, для начала я решил, что добавить Айзена будет отличным решением. Но Гин оказался лучше, а про себя я подумал:” Айзен, вероятно, будет их учителем”. Кенпачи так же был бы слишком стар… Хотя это могло бы и пройти, если бы его история заключалась в том, что его заставляли повторять один и тот же год абсурдное количество раз (смеется). В результате я решил, что было бы здорово, если бы я мог заставить читателей представить сценарий, заставляя себя спрашивать:” Интересно, как этот персонаж оказался в этой линейке?” Из-за того, что они покрыты порезами и ушибами, создается впечатление, что они пришли в отместку после того, как были атакованы бандой в белой форме.
Джет: Хитсугаю, безусловно, слишком сильно избили, да ...
Кубо: Они все довольно сильно избиты (смеется).

Бригада Леди – Обзор купальников

Джет: Далее у нас идет изображение девиц в купальниках, но ... первое, что в конечном итоге привлекает внимание - купальник, который носит Орихиме, чей же это был выбор?
Кубо: Меня даже спросила жена: «этот купальник, кто такой жестокий заставил носить его?» (Смеется). На этапе рисования я собирался придать ему лишь простенький сексуальный вид, но когда я начал добавлять цвета, я подумал:” Э? Разве эта Орихиме всегда была такой развратной”
Джет: Что касается предыдущей иллюстрации купальников (JET, том 1, стр. 86-87) сцена с омаке, где дамы выбирали свои купальники, была нарисована карандашом на последних страницах тома в обложке, но какие события произошли для появления этой картины на этот раз?
Кубо: На этот раз, ситуация примерно такая:” Ичиго совсем не в духе, так что, пожалуйста, приободрите его!”. Поэтому, выбрав нужных людей, связанных с Ичиго, я нарисовал эту часть. Кстати, я добавил Неллиель после чернового наброска. Кроме того, я думаю, что это не пройдет незамеченным, поэтому я буду первым, кто скажет это, но шрам Неллиель и родинка Рангику. Я нарисовал их неправильно!
Джет: Вечеринка с пузырьками, чтобы подбодрить Ичиго ... Является ли это событие предложением, например, подстроенными такими хитрецами, как Урахара?
Кубо: Это верно, такое мог придумать именно он. Потому я хочу возложить вину за купальник Орихиме на Урахару, в том числе (смеется).
Джет: И Орихиме также носила это без проблем и претензий, что-то вроде этого…
Кубо: Даже в последних главах она была вынуждена носить что-то “невероятное” не так ли.

“Bambis”

Джет: Какой же у вас был мотив для создания этой картины?
Кубо: Мне не удалось нарисовать в достаточной мере этих пяти вместе, в цвете, в своей оригинальной работе, но так как я очень ими доволен, я решил все же нарисовать это.
Джет: Они смотрят фильм ужасов или что-то в этом роде?
Кубо: Верно. После того, как они в наглую пришли в дом Бамбиетты без приглашения, они решили съесть все, что можно найти в ее доме, во время просмотра фильма ужаса.
Джет: Но кажется Жизель совсем не интересно смотреть фильм, не так ли(смееться).
Кубо: Да уж. Она врывается, не спрашивая, и все же она не смотрит фильм (смеется).
Джет: Это картина с особыми штрихами, подобных которой я никогда раньше не видел.
Кубо: Это правда, я добавил финальные штрихи, которые я никогда раньше не пробовал рисовать до сих пор.
Джет: Стиль покраски в этом изображении напоминает ту, в которой вы рисовали иллюстрацию Гремми (Том Джет, стр 277), это один из стилей покраски, который вы хотели попробовать в течение сериализации манги?
Кубо: Этот арт-стиль я давно хотел попробовать. Я нарисовал это произведение для того, что хотел создать впечатление стикера или чего-то в этом роде. Учитывая, что невозможно отрегулировать оттенки цвета посредством затемнения, когда я работал с малоконтрастным цветом, потребовалось время, чтобы выбрать цвета, которые бы дополняли друг друга. Кроме того, что я заметил только сейчас, я забыл покрасить солнцезащитные очки Кандисс.

Казуи&Ичика

Джет: Учитывая, что мы сейчас видим иллюстрацию, в которой Казуи и Ичика выросли, могу ли я спросить о событии, с которого можно начать?
Кубо: Казуи 13 лет, а Ичике около 15 лет, пара идет в школу в форме средней школы Машиба, в которой также когда-то учился Ичиго.
Джет: О, так значит они отличаются в возрасте! По сравнению с другими вашими иллюстрациями кажется, что вы использовали другую технику покраски фона.
Кубо: Именно. Подумав, что я хочу придать ей ощущение картины из книжки, я работал в легком и воздушном художественном стиле.
Джет: Здесь так много информации заложенной в мелких деталях, но я бы хотел спросить об одной конкретной. Эта красная полоска, прикрепленная к сумке Ичики, не может ли это быть…
Кубо: Это так, я подумал, что было бы интересно, если бы Ичика смогла бы тренироваться в 11 отряде. Я проиллюстрировал это наглядным изображением кисточки, связанной с Иккаку.
Джет: Ох, теперь понятно.
Кубо: Однако я пока еще не окончательно утвердился насчет планов на счет этого.

В50 Что касается сеттинга “BURN THE WITCH”, когда это происходит в отношении повествования Блича? "

Кубо: История “BURN THE WITCH” берет свое начало 12 лет спустя финальной битвы, или же 2 года спустя последней главы Блича.

В51 Действие ваншота “BURN THE WITCH” происходит в западной ветви, но что за миры тогда южная и северная?

Кубо: Изначально “BURN THE WITCH” была мангой, которую я нарисовал только для того, чтобы сказать читателям, что “существует и запад”. Я в основном рисовал это для того , чтобы усилить воображение читателей.
Джет: Была ли идея воплотить “BURN THE WITCH” во время запуска манги Блич?
Кубо: Да, действительно. Восточная ветвь упоминалась лишь один раз в Бличе. В то время я думал об устройстве Западной ветви, но потом подумал, что основная история Блича не будет развиваться, если я начну рисовать и восток, и запад. Это сильно волновало меня.
Накано-сан, нынешний главный редактор, пришел как-то спросить меня, хочу ли я продолжить Блич для ваншота или же создать совершенно другое произведение.
Он затем продолжил: “Если хочешь, ты можешь даже нарисовать оба варианта” (Смеется). Поэтому я ему и ответил : “Я собираюсь нарисовать что-то новое, но оно все равно будет из мира Блич”. Последняя страница ваншота была раскрашена и читалась как “BLEACH”, и многие люди не заметили ее на первый взгляд. Я подумал, что было бы лучше поцарапать букву “W”, чтобы “BLEACH” можно было как-то включить в заголовок “ BURN THE WITCH ” Было приятно спроектировать его именно так, поэтому я и встроил его в рассказ.
Джет: Дизайны были милыми, как и соответствующие аксессуары. Мне они понравились, да.
Кубо: Первоначально это была труба, а не пистолет. Я подумал, что было бы неплохо поговорить о выращивании и разведении драконов.
Джет: Как определенные пастухи?
Кубо: Вот почему я и подумал о трубе. Но если вы перевернете это, он станет пистолетом. Это форма, которую он в конце и принял.
Джет: Разве это не название из песни “Radiohead”?
Кубо: Да, верно. Однако содержание самого рассказа не имеет ничего общего с песней. Мне просто понравилась эта музыка, вот и все.
Джет: Есть определенные сходства между Пустыми и Драконами, не так ли?
Кубо: Да, конечно. Но потом я подумал, что пожалуй добавлю что-то, что отличается от пустых. Поэтому я предоставил отдельный атрибут – рога. Я рисовал сцены, надеясь, что в них будет атмосфера, похожая на игру, как в «Охотнике на монстров» и «Драконьем квесте». Их было забавно рисовать, потому что это было то, чего я никогда не делал в основной истории Блича.
Джет: Я вижу, что вы сделали упор на забавные аспекты этого нового мира, а не на битвы в основном.
Кубо: Да, я хотел минимизировать сцены сражений. Я не знал, получится ли это, но все оказалось гораздо веселее, чем я ожидал.
Джет: Это было потому, что сам сеттинг был иным, потому вы и не могли поместить его в основной поток истории мира Блич.
Кубо: На самом деле, я сразу подумал о первом монологе, прежде чем выбрать персонажа. Это было выражение: “Я люблю униформу”. Это могло звучать как глупая и похотливая фраза, но за этим были и другие причины. Я хотел, чтобы это произвело впечатление наличия другого набора ценностей. Ноэль был задуман как хорошая девушка с сильным чувством ценностей. Имея это в виду, я нарисовал ее изображения на первой и второй странице. Хотя после этого все стало чересчур уж опасно (смеется).
Джет: Ранее вы говорили, что “что если мы посмотрим на инцидент с точки зрения преступника, то все будет выглядеть иначе?” Это что-то вроде этого, верно?
Кубо: Да. Что, если бы все выглядело иначе, если это рассматривать под другим углом.
Джет: Сразу после прочтения нескольких страниц я подумал про себя: ”Да, Кубо-сенсей вернулся!” Я был в восторге и сильно впечатлен.
Кубо: Я подумал, что было бы неплохо использовать эти разные способы мышления в своей работе. Это то чувство, которое я хотел донести до читателей. Точно так же как лирика музыки. И как история поэмы Шекспира (Феникс и Черепаха):
“Не делится любовь на половины,
В ней сущности различные едины;
В единстве разобщенья не бывает,
Любовь различья чисел убивает.
Сердца, когда они в одно сольются”

Добавлено (2019-03-31, 00:20)
---------------------------------------------

Цитата Promethium ()

А можно было шрифт на все 25??????