Cikоnio | Дата: Среда, 2024-05-29, 11:15 | Сообщение # 1 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 993
Награды: 56
Страна: Российская Федерация
Город: Санкт-Петербург
Дата регистрации: 2021-09-27
Online
| Здравствуйте, ребят.
Понимаю, что можете подумать - я троллю и пытаюсь пошутить, но буду честен - максимально скромно и с Вашего позволения говоря, пишу статьи, рассказы и пробую даже книги и клянусь, буквально выворачивает иногда даже от ВИЗового топового перевода - ведь интуитивно и не мне одному кажется, что автор хотел в этой сцене сказать другое.
В моменте, когда Обито похищает сосуды с Кьюби-чакрой и размышляет под покровом луны все помнят, что Учиха заявляет - это войну я не проиграю, я слишком долго готовился и завтра Вечное Тцукуёми станет для всех приговором. Сомнения в подлинности намерений автора взяли вверх и я снова связался со студией Кишимото, чтобы попросить рассказать, что же здесь должен был сказать Обито. Вот их ответ:

Натурально лысею, господа. Как же эту войну слили, чтобы подготовить почву под Боруто.
Сообщение отредактировал Cikоnio - Среда, 2024-05-29, 12:03 |
|
|
|