|
Судьба: Ночь схватки. Зеркало Души
|
|
| DRON1001 | Дата: Воскресенье, 2015-10-25, 00:33 | Сообщение # 1 |
 Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 9971
Награды: 86
Страна: Российская Федерация
Город: Остров.
Дата регистрации: 2009-03-05
Offline
| 
Название: Судьба: Ночь схватки. Зеркало Души
Оригинальное название: Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works
Год выпуска: c 12.10.2014 по 28.06.2015
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.
Производство:  Япония
Режиссер: Миура Такахиро
Автор оригинала: Насу Киноко
Студия: 
Описание: В определенный момент истории величайшими магами, стремящимися обрести абсолютное могущество, был создан Святой Грааль – артефакт невообразимой силы и …необъяснимой воли. Будучи созданным, Грааль оказался не просто могущественным инструментом, но непонятным разумом, который учредил очень своеобразную, но при этом и крайне жестокую игру – Войну за Грааль.
Раз в несколько десятилетий стартует очередной этап этой войны. Из числа всех магов мира Грааль выбирает семь избранных. И им предстоит сойтись в неравном противостоянии без правил и компромиссов.
В качестве поддержки Грааль посылает участникам могущественных Слуг – легендарных героев прошлого… и будущего. Каждый Слуга принадлежит к какому-то одному из семи классов – сейбер, арчер, лансер, ассасин, райдер, кастер и берсерк. Он обязан подчиняться своему Мастеру, и принять на себя все тяжесть предстоящей схватки. В качестве же награды Слуга делит со своим хозяином главный приз этой разрушительной секретной войны.
Победителю – а им останется последний маг, сохраниваший своего Слугу – Грааль исполняет одно, но абсолютно любое желание. То, что он желает получить больше всего остального. Вот только местный Грааль – артефакт отнюдь не божественного происхождения, и желания победителей порой исполняет совсем как другой библейский персонаж...
Смотреть
Сообщение отредактировал DRON1001 - Воскресенье, 2015-10-25, 01:37 |
| |
|
|
| Sonada | Дата: Воскресенье, 2015-10-25, 00:38 | Сообщение # 2 |
 Зам. главы клана ACT
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5960
Награды: 113
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 2011-07-22
Offline
| Цитата DRON1001 Клинков бесконечный край
|
| |
|
|
| Seta | Дата: Воскресенье, 2015-10-25, 02:09 | Сообщение # 3 |
 dat travelling merchant
ICQ: 568544731 
Группа: Журналисты
Пол: Шиноби (парень)
Награды: 47
Страна: Российская Федерация
Город: Брянск
Дата регистрации: 2012-02-22
Offline
| Цитата Sonada (  ) Господи...
Бесконечный блейд работает.
|
| |
|
|
| DRON1001 | Дата: Воскресенье, 2015-10-25, 02:23 | Сообщение # 4 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 9971
Награды: 86
Страна: Российская Федерация
Город: Остров.
Дата регистрации: 2009-03-05
Offline
| Все норм бесконечные Блейды в краях ушли
|
| |
|
|
| Devastator | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 11:40 | Сообщение # 5 |
 Nanomachines, son
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 507
Награды: 246
Страна: Беларусь
Город: Гродно
Дата регистрации: 2010-11-19
Offline
| Цитата DRON1001 ( ) Зеркало Души
ты серьезно???...Добавлено (01.11.2015, 11:40)
---------------------------------------------
Цитата Sonada ( ) Господи...
это в сто раз лучше чем другие варианты
|
| |
|
|
| DRON1001 | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 13:51 | Сообщение # 6 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 9971
Награды: 86
Страна: Российская Федерация
Город: Остров.
Дата регистрации: 2009-03-05
Offline
| Цитата Devastator ( ) ты серьезно???...
Плохо звучит чтоле?)
Цитата Devastator ( ) это в сто раз лучше чем другие варианты
Ты щас про изначальный вариант? Чем он лучше? Перевод так же не точный и звучит убого.
|
| |
|
|
| Lichter | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 13:55 | Сообщение # 7 |
Группа: Удаленные
| Цитата DRON1001 ( ) Перевод так же не точный и звучит убого.
Зеркало души тоже не очень звучит. В чем проблема записать на английском? 
|
| |
|
|
| DRON1001 | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 14:03 | Сообщение # 8 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 9971
Награды: 86
Страна: Российская Федерация
Город: Остров.
Дата регистрации: 2009-03-05
Offline
| Цитата итачи_на_метеоре ( ) В чем проблема записать на английском?
Проблема в требовании наличия русского перевода.Добавлено (01.11.2015, 14:03)
---------------------------------------------
Цитата итачи_на_метеоре ( ) Зеркало души тоже не очень звучит.
Предлагай свой вариант 
|
| |
|
|
| Lichter | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 14:04 | Сообщение # 9 |
Группа: Удаленные
| Цитата DRON1001 ( ) Проблема в требовании наличия русского перевода.
"Анлимитед блейд воркс"
А что, обязательно нужно на русском названия писать?Добавлено (01.11.2015, 14:04)
---------------------------------------------
Цитата DRON1001 ( ) Предлагай свой вариант
Первый вариант куда уж лучше был. Сейчас же вообще даже того смысла нет, что в оригинале.
|
| |
|
|
| DRON1001 | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 14:07 | Сообщение # 10 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 9971
Награды: 86
Страна: Российская Федерация
Город: Остров.
Дата регистрации: 2009-03-05
Offline
| Цитата итачи_на_метеоре ( ) А что, обязательно нужно на русском названия писать?
Цитата DRON1001 ( ) требовании наличия русского перевода.
Цитата итачи_на_метеоре ( ) Первый вариант куда уж лучше был.
Бредовый он.
Цитата итачи_на_метеоре ( ) Сейчас же вообще даже того смысла нет, что в оригинале.
Да пофиг на смысл главное звучит нормально. Капитана Америку в России назвали Первым Мстителем и ничего народ остался доволен -_-
|
| |
|
|
| Lichter | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 14:09 | Сообщение # 11 |
Группа: Удаленные
| Цитата DRON1001 ( ) Да пофиг на смысл главное звучит нормально. Капитана Америку в России назвали Первым Мстителем и ничего народ остался доволен -_-
Это вообще лол, почти все фильмы переводят как хотят...смысл оригинала вообще теряется
|
| |
|
|
| DRON1001 | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 14:11 | Сообщение # 12 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 9971
Награды: 86
Страна: Российская Федерация
Город: Остров.
Дата регистрации: 2009-03-05
Offline
| Цитата итачи_на_метеоре ( ) смысл оригинала вообще теряется
Он кому-то нужен? Ты идешь на фильм чтобы посмотреть как название фильма отобразили в сюжете?)
|
| |
|
|
| Finiarel | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 14:33 | Сообщение # 13 |
 хранитель традиций Badass Clan'а
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11924
Награды: 543
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 2012-12-31
Offline
| Sonada, правильный перевод в студию тогда) Но зеркало души бред, да.
|
| |
|
|
| Lichter | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 14:34 | Сообщение # 14 |
Группа: Удаленные
| Цитата DRON1001 ( ) Он кому-то нужен? Ты идешь на фильм чтобы посмотреть как название фильма отобразили в сюжете?)
Это уже крайности.
|
| |
|
|
| Finiarel | Дата: Воскресенье, 2015-11-01, 14:36 | Сообщение # 15 |
|
хранитель традиций Badass Clan'а
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 11924
Награды: 543
Страна: Беларусь
Дата регистрации: 2012-12-31
Offline
| И эту аниму заливали же
|
| |
|
|
