|
Из каких 2-х канзи состоит иероглиф "АЙ"?
|
|
| Sabaku_no_Sanarata | Дата: Четверг, 2014-04-10, 17:02 | Сообщение # 1 |
 Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 235
Награды: 182
Страна: Российская Федерация
Город: Киото
Дата регистрации: 2013-07-04
Offline
| Иероглиф "АЙ" был сотварён из 2-х канзи.В переводе на-русский они образовывали одну фразу,связанную с понятием любви.Если вы правильно назовёте фразу---вас ждёт подарок.
|
| |
|
|
| АкагамиНоШанкс | Дата: Четверг, 2014-04-10, 17:26 | Сообщение # 2 |
 Специальный Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 570
Награды: 292
Страна: Украина
Дата регистрации: 2013-07-01
Offline
| Сердце и Понимание.
|
| |
|
|
| ♥_Y_NyanTeisy_Y_♥ | Дата: Четверг, 2014-04-10, 18:35 | Сообщение # 3 |
 Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 234
Награды: 34
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2014-02-18
Offline
| Он состоит из 4-х частей:
Когти
Покрывало / накрывать
Сердце
Друг
Это в Китайском варианте, а насколько я знаю - он полностью перенят у них.
Мне больше интересно - как это "дословно сложить"...
"Вонзить другу когти в сердце"?
"Драть друга под покрывалом"?
Сообщение отредактировал ♥_Y_NyanTeisy_Y_♥ - Четверг, 2014-04-10, 18:44 |
| |
|
|
| Sabaku_no_Sanarata | Дата: Пятница, 2014-04-11, 00:06 | Сообщение # 4 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 235
Награды: 182
Страна: Российская Федерация
Город: Киото
Дата регистрации: 2013-07-04
Offline
| Цитата Тобоэ (  ) Сердце и Понимание.
Почти правильно.Только смысл фразы немного другой.Добавлено (11.04.2014, 00:06)
---------------------------------------------
Цитата ♥_Y_NyanTeisy_Y_♥ ( ) Он состоит из 4-х частей:
Когти
Покрывало / накрывать
Сердце
Друг
Это в Китайском варианте, а насколько я знаю - он полностью перенят у них.
Мне больше интересно - как это "дословно сложить"...
"Вонзить другу когти в сердце"?
"Драть друга под покрывалом"?
Но это в китайском варианте,а в японском?
|
| |
|
|
| Nihilium | Дата: Пятница, 2014-04-11, 03:17 | Сообщение # 5 |
 АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1950
Награды: 33
Страна: Соединенные Штаты
Город: San-Antonio
Дата регистрации: 2011-12-05
Offline
| Попробую предположить, что фраза - принимать сердцем. А иероглифы естественно кокоро 心 и укэру 受ける, смущает только то, что в иероглифе ай есть ключевой иероглиф фуюгасира, а в укэру ключ мата(
|
| |
|
|
| Sabaku_no_Sanarata | Дата: Пятница, 2014-04-11, 15:26 | Сообщение # 6 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 235
Награды: 182
Страна: Российская Федерация
Город: Киото
Дата регистрации: 2013-07-04
Offline
| Цитата Nihilium ( ) Попробую предположить, что фраза - принимать сердцем. А иероглифы естественно кокоро 心 и укэру 受ける, смущает только то, что в иероглифе ай есть ключевой иероглиф фуюгасира, а в укэру ключ мата(
Ну,почти.Даю подсказку:она у меня в подписи.И кстати,на счёт серца всё правильно.Второе слово не то.
|
| |
|
|
| ♥_Y_NyanTeisy_Y_♥ | Дата: Пятница, 2014-04-11, 19:01 | Сообщение # 7 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 234
Награды: 34
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2014-02-18
Offline
| Цитата Qaara ( ) Но это в китайском варианте,а в японском?
Цитата ♥_Y_NyanTeisy_Y_♥ ( ) он полностью перенят у них.
|
| |
|
|
| Impactor | Дата: Пятница, 2014-04-11, 20:48 | Сообщение # 8 |
 Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 18227
Награды: 116
Страна: Российская Федерация
Город: Екатеринбург
Дата регистрации: 2009-12-11
Offline
| чистое сердце?
|
| |
|
|
| Sabaku_no_Sanarata | Дата: Пятница, 2014-04-11, 21:23 | Сообщение # 9 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 235
Награды: 182
Страна: Российская Федерация
Город: Киото
Дата регистрации: 2013-07-04
Offline
| Серце---это правильно.Но остальное нет. Добавлено (11.04.2014, 21:23)
---------------------------------------------
Блин, сердце (Записалась)
|
| |
|
|
| Мастер_Шао | Дата: Суббота, 2014-07-19, 22:49 | Сообщение # 10 |
 Генин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 136
Награды: 16
Страна: Ниуэ
Город: где-то на планете Земля
Дата регистрации: 2012-03-24
Offline
| зима? Добавлено (19.07.2014, 22:49)
---------------------------------------------
когти - сердце - зима.
TriumFaQ  Обещаю переобещать обещанные обещания!
|
| |
|
|
| Sabaku_no_Sanarata | Дата: Суббота, 2014-09-13, 23:21 | Сообщение # 11 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 235
Награды: 182
Страна: Российская Федерация
Город: Киото
Дата регистрации: 2013-07-04
Offline
| Всё неверно!!!!  
|
| |
|
|
| Kitsunetsuki | Дата: Суббота, 2014-09-13, 23:23 | Сообщение # 12 |
 АНБУ
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1139
Награды: 233
Страна: Украина
Дата регистрации: 2013-03-21
Offline
| с гуглом поиграй, бл
|
| |
|
|
| Sabaku_no_Sanarata | Дата: Суббота, 2014-09-13, 23:25 | Сообщение # 13 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 235
Награды: 182
Страна: Российская Федерация
Город: Киото
Дата регистрации: 2013-07-04
Offline
| Kitsunetsuki, с вами нааааамного интереснее!!! 
|
| |
|
|
| KSENOFONT | Дата: Суббота, 2014-09-13, 23:43 | Сообщение # 14 |
 Каге
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2107
Награды: 9
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2013-11-08
Offline
| самовлюбленный может так
|
| |
|
|
| Sabaku_no_Sanarata | Дата: Суббота, 2014-09-13, 23:57 | Сообщение # 15 |
|
Чунин
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 235
Награды: 182
Страна: Российская Федерация
Город: Киото
Дата регистрации: 2013-07-04
Offline
| KSENOFONT, нет. Ты немного ошибся. Я спрашиваю конкретный иероглиф. А ты назвал фразу,состоящую из двух иероглифов.
|
| |
|
|
