сука, так смешно смотреть на всё это со стороны ничего не знающего человека, а от этого" эхэ" от дядьки с его лицом чуть еда не вывалилась изо рта от смеха, хорошо, что не подавился, 10 поднятых настроений из 10 а фуджимия на 18 минуте - олицетворение всех зрителей
Во-первых этим занимаются разные люди. Во-вторых озвучку переводят с англ.даба, а субтитры зачастую с япа. Плюс мало заинтересованных людей в конкретном тайтле (лучше всякое Г типа фермера-бога переводить) отсюда и вытекает то, что видим.