|
Ооцуцуки Кагуя vs Яхве Бах
|
|
|
|
|
| iris_heart | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:10 | Сообщение # 1186 |
 WeWillBeAbleToMeetAgain
WhenSomethingCriesAgain
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 19177
Награды: 784
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-06-17
Offline
| Цитата Alf94 (  ) Если бы Яхве пришлось пролететь меньше, то Ичибей не стал бы говорить "Пролети ка ты еще 4к км в добавок к прошлым", подразумевая что ему лететь не 4, а все 8 км. Иначе бы сказал "Возвращайся обратно в Сейрейтей"
Что захотел то и сказал. Понимаешь, слишком не вяжется как Ицуга падает часами, а потом ВНЕЗАПНО мог бы преодолеть это за минуты-две. СлишкомДобавлено (2017-07-02, 00:10)
---------------------------------------------
А еще, к слову, 1000 ри это просто выражение
|
| |
|
|
| Alf94 | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:11 | Сообщение # 1187 |
 Преступник уровня S
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 4408
Награды: 13
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2015-01-12
Offline
| Цитата iris_heart ( ) Что захотел то и сказал.
Правильно, Ичибей большой имбецил и за >2к лет существования в ДКД понятия не имеет какие там расстояния от него до земли, в то время как всякие Тошики прекрасно его представляют.Цитата iris_heart ( ) Понимаешь, слишком не вяжется как Ицуга падает часами, а потом ВНЕЗАПНО мог бы преодолеть это за минуты-две.
Потому что Ичиго по закону жанра тянул с банкаем, а потом не успел резизнуть как его силы поглощены Яхве.
|
| |
|
|
| iris_heart | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:16 | Сообщение # 1188 |
|
WeWillBeAbleToMeetAgain
WhenSomethingCriesAgain
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 19177
Награды: 784
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-06-17
Offline
| Цитата Alf94 ( ) Потому что Ичиго по закону жанра тянул с банкаем, а потом не успел резизнуть как его силы поглощены Яхве.
А чо банкай Ичиги раскрыли? Ну я так и думал, что Куба все же не такой даун и между этим
и этим
таки забыли главу на РМ просто вставить
Добавлено (2017-07-02, 00:16)
---------------------------------------------
Цитата Alf94 ( )
Правильно, Ичибей большой имбецил и за >2к лет существования в ДКД понятия не имеет какие там расстояния от него до земли, в то время как всякие Тошики прекрасно его представляют.
Цитата iris_heart ( ) А еще, к слову, 1000 ри это просто выражение
Это как 5 махов в Наруте тип.
Сообщение отредактировал iris_heart - Воскресенье, 2017-07-02, 00:16 |
| |
|
|
| Alf94 | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:16 | Сообщение # 1189 |
|
Преступник уровня S
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 4408
Награды: 13
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2015-01-12
Offline
| Цитата iris_heart ( ) А еще, к слову, 1000 ри это просто выражение
Слова Ичибея никак не связаны с поговоркой, это скорее сила рук монаха является отсылкой к ней и посылает врага на реальные 1000 ри, типо принуждает противника к паломничеству на это расстояние..
|
| |
|
|
| iris_heart | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:17 | Сообщение # 1190 |
|
WeWillBeAbleToMeetAgain
WhenSomethingCriesAgain
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 19177
Награды: 784
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-06-17
Offline
| Цитата Alf94 ( ) Слова Ичибея никак не связаны с поговоркой, это скорее сила рук монаха является отсылкой к ней и посылает врага на реальные 1000 ри, типо принуждает противника к паломничеству на это расстояние
С чего бы? Чот не верю я что просто совпадение, а вот как раз лети далеко хорошо туда подходит. Короче, чот очень очень притянуто, учитывая еще и такую поговорку выходит
|
| |
|
|
| Alf94 | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:18 | Сообщение # 1191 |
|
Преступник уровня S
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 4408
Награды: 13
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2015-01-12
Offline
| Цитата iris_heart ( ) А чо банкай Ичиги раскрыли?
По крайней мере должен апать скорость не хуже буста слияния сил.
|
| |
|
|
| iris_heart | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:18 | Сообщение # 1192 |
|
WeWillBeAbleToMeetAgain
WhenSomethingCriesAgain
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 19177
Награды: 784
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-06-17
Offline
| Цитата Alf94 ( ) По крайней мере должен апать скорость не хуже буста слияния сил.
Но причем тут тыщи раз я хз чо
|
| |
|
|
| Frost1821 | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:22 | Сообщение # 1193 |
 Ниндзя-беженец
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2627
Награды: 5
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2015-09-11
Offline
| Цитата iris_heart ( )
Но причем тут тыщи раз я хз чо
Ну как причем, ща он опять начнет рассказывать про тысячекратный ап в банке.
|
| |
|
|
| Alf94 | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:22 | Сообщение # 1194 |
|
Преступник уровня S
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 4408
Награды: 13
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2015-01-12
Offline
| Цитата iris_heart ( ) С чего бы?
А ты мне покажешь где Ичибей цитировал поговорку ту?Цитата iris_heart ( ) а вот как раз лети далеко
Что?
1000 ри - это тысячи ри, и в японии нет такого выражения, как "тысячи ри = очень далеко".
Я счас реально ару, считать слова какого-то Куланова, который описал по-своему 4000 километров, как обозначение эпитетов Японии, по-моему ничего тупее сделать нельзя
|
| |
|
|
| iris_heart | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:31 | Сообщение # 1195 |
|
WeWillBeAbleToMeetAgain
WhenSomethingCriesAgain
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 19177
Награды: 784
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-06-17
Offline
| Цитата Alf94 ( ) А ты мне покажешь где Ичибей цитировал поговорку ту?
Выражение одно и тоже, ага. Не притворяйся. Ичибей просто послал его далеко, это не совпадение с цифрами.Цитата Alf94 ( ) Что?
1000 ри - это тысячи ри, и в японии нет такого выражения, как "тысячи ри = очень далеко".
Это поговорка, причем тут слова, лол. Причем то, что это поговорка, я вычитал на каком то сайте про блич вроде  Добавлено (2017-07-02, 00:26)
---------------------------------------------
>Добрая слава за ворота вышла, а дурная - уже за тысячу ри пробежала.
>Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.
тут тож полюбасу везде четкое расстояние, а не абстрактное большое. Добавлено (2017-07-02, 00:31)
---------------------------------------------
Alf94, а тут еще какие-то 300 миль, ох лол
Хотя это офк не оч пруф, но все же
|
| |
|
|
| Alf94 | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:44 | Сообщение # 1196 |
|
Преступник уровня S
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 4408
Награды: 13
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2015-01-12
Offline
| Цитата iris_heart ( ) Ичибей просто послал его далеко
Цитата iris_heart ( ) Это поговорка
Не ну я конечно понимаю что нужно как следует заорицать любые достижения Блича, но опираться на пословицу когда
в манге дается тупо как информация о силе рук Ичибея, которые называются "Руки 1000 ри" так как они на эти 1000 ри противника посылают, это уже верх твоей неадекватности. Я тебе прямо скажу: точные расстояния указываются авторами точными цифрами, а расплавчатые эпитеты указываются расплавчатыми эпитетами, как бы ты не хотел думать обратное.
Добавлено (2017-07-02, 00:34)
---------------------------------------------
Цитата iris_heart ( ) Хотя это офк не оч пруф, но все же
Счас бы думать что РИ-это 500 метров, а не 4 км.
Добавлено (2017-07-02, 00:35)
---------------------------------------------
Цитата iris_heart ( ) тут тож полюбасу везде четкое расстояние, а не абстрактное большое.
Конечно, во всех мангах обозначенные цифры являются пруфом на расстояние, а абстрактно большое расстояние, когда авторы не желают как-то обозначать точное расстояние, они обозначают без всяких цифр.
Добавлено (2017-07-02, 00:38)
---------------------------------------------
В общем вот скан на оригинале, попросишь кого надо перевести его, а там уже поговорим насчет эпитетов.
Добавлено (2017-07-02, 00:44)
---------------------------------------------
Тысяча ри
千里
Без всяких эпитетов, просто данные о расстоянии
Сообщение отредактировал Alf94 - Воскресенье, 2017-07-02, 01:01 |
| |
|
|
| iris_heart | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 00:59 | Сообщение # 1197 |
|
WeWillBeAbleToMeetAgain
WhenSomethingCriesAgain
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 19177
Награды: 784
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-06-17
Offline
| Цитата Alf94 ( ) Не вижу слов про "абстрактно далеко", вижу слова про четко обозначенное расстояние, иначе бы он прямо сказал "пошлю тебя настолько далеко, что ты уже не вернешься"
Это поговоркаЦитата Alf94 ( ) Нет такой поговорки как "1000 ри".
Ну так то есть, лол. Я тебе уже кинул примеры. Он просто имел ввиду что Юхвач улетит далеко из ДКДЦитата Alf94 ( ) Счас бы думать что РИ-это 500 метров, а не 4 км.
Ты этот перевод кидал когда речь шла про ХашаЦитата Alf94 ( ) Конечно, во всех мангах обозначенные цифры являются пруфом на расстояние, а абстрактно большое расстояние, когда авторы не желают как-то обозначать точное расстояние, они обозначают без всяких цифр.
Это поговорка. Как 5 махов в Наруте
|
| |
|
|
| Alf94 | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 01:06 | Сообщение # 1198 |
|
Преступник уровня S
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 4408
Награды: 13
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2015-01-12
Offline
| Цитата iris_heart ( )
Это поговорка
Цитата iris_heart ( )
Это поговорка
1000 ри - это не поговорка, начнем с этого. Это эпитет, который используется в паре поговорок.
У Ичибея слова про 1000 ри использовались не как эпитет, а как информация о расстоянии, численное значение которого просто является отсылкой к этой самой поговорке.
Цитата iris_heart ( ) Ты этот перевод кидал когда речь шла про Хаша
А я тебе сейчас кинул скан оригинала где никаких эпитетов нет.
Сообщение отредактировал Alf94 - Воскресенье, 2017-07-02, 01:19 |
| |
|
|
| iris_heart | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 01:19 | Сообщение # 1199 |
|
WeWillBeAbleToMeetAgain
WhenSomethingCriesAgain
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 19177
Награды: 784
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2010-06-17
Offline
| Цитата Alf94 ( ) В японии нет такой поговорки. Это тупо информация о расстоянии.
>@Путь длиною в 1000 ри начинается с первого шага». Эта китайская пословица хорошо известна в Японии.Цитата Alf94 ( ) А я тебе кинул скан оригинала где никаких поговорок нет.
Сама суть фразы из поговорки
|
| |
|
|
| Reverse Overlord | Дата: Воскресенье, 2017-07-02, 01:20 | Сообщение # 1200 |
 Каге
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2071
Награды: 28
Страна: Франция
Дата регистрации: 2017-06-19
Offline
| Расстояние переводят в поговорки, больше я угорал только с Сенда и Итачи2010. 
|
| |
|
|
