Orochimary_Girl, Fullmetal_Edward, спасибои и иДобавлено (20.02.2010, 21:52)
---------------------------------------------
FLOE _ SIGN
Original / Romaji + транскрипция
Ай рилайз зЕ скрИминг пэйн
I realize the screaming pain
Хиринг лауд ин май брейн
Hearing loud in my brain
Бат айм гоуинг страйт эхед вис зе скар
But I'm going straight ahead, with the scar
(Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me? So am I)
васурЭте щмАйба и Ё
wasurete shimaeba ii yo,
кАнджи нА кунА чАйба и
kanji na kunacchaeba ii
сУри мУйта кокорО ни фта во щтАнда
surimuita kokoro ni futa wo shitanda
кИзу тсУйтаттэ хЕйки дАё
kizutsuitatte heiki da yo,
моу итАми ванАй каранЭ
mou itami wa nai kara ne
сОно Ащи во хикИ зурИ нагА рамО-О
sono ashi wo hikizuri nagara mo
мИу щИ наттА джибУн джИщин га
miushinatta jibun jishin ga
отО во тАтэтэ кузУ ретЭ итА
oto wo tatete kuzureteitta
кидзУ кебА казЭ но Ото дАке гА
kizukeba kaze no oto dake ga...
тсутАе ни китА ё, кизУ атО тАдотэ
tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
сЕка Ини Ощи тсУб сарЭте щимАу Мае ни
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
обОе тЭру карА намИда но сорА во
oboeteru kana namida no sora wo
Ано итАми га кимИно котОво мА мОте крЭта
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
сОно итАми га итсУмо кимИво мамОте рунда
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
кИзу тсУ канАй тсъЁса Ёрьмо
kizutsukanai tsuyosa yori mo,
кИзу тсукЕнай ясАщса во
kizutsukenai yasashisa wo
сОно кОева докОка канащИ соуо дЕ
sono koe wa dokoka kanashisou de
кАке чИгайта
kake chigaeta
ботАн мИтай ни
BOTAN mitai ni
Кокоро кАрада
kokoro karada
ханаретЭ итА
hanareteita
моу Ичидо кокОро во тсукАундЕ
mou ichido kokoro wo tsukande...
тсутАе ни китА ё, кизУ атО тАдотэ
tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
сЕка Ини Ощи тсУб сарЭте щимАу Мае ни
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
обОе тЭру карА намИда но сорА во
oboeteru kana namida no sora wo
Ано итАми га кимИно котОво мА мОте крЭта
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
сОно итАми га итсУмо кимИво мамОте рунда
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
митскА китА
mitsuke kita
анО накИгое ва
ano nakigoe wa
мачИ гаИ наксОу
machigainaku sou
джибУн но даттА
jibun no data
субЕте ва конО токИ но тАме ни
subete wa, kono toki no tame ni...
киттО хаджИме карА вакА аттЭ тАунда
kitto hajime kara wakkatetanda
мОу нидОто джИбун дАкева ханА санАи де
mou nidoto jibun dake wa hanasanai de...
кидзУ итЭ курЭта кимИ еНО Аизу
kizuite kureta, kimi e no aizu
Ано итАми га кимИно котОво мА мОте крЭта
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
тсутАе ни китА ё, кизУ атО тАдотэ
tsutae ni kita yo, kizuato tadotte
сОре нАра мОу осО рерУ моНОва нАйн даттО
sore nara mou osoreru mono wa naindatto...
васУ ренАи денЕ эгАо нО вАке во
wasurenai de ne egao no wake wo
Ано итАми га кимИно котОво мА мОте крЭта
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Ано итАми га кимИно котОво мА мОте крЭта
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
сОно итАми га итсУмо кимИво мамОте рунда
sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda
АНГЛИЙсКИЙ ПЕРЕВОД
I realize the screaming pain
Hearing it loud in my brain
But I'm going to go straight ahead with the scar
It's fine if you forget, it's fine if you can't feel it
I've patched up the scrapes in my heart
It's okay if I'm hurt, because I no longer feel the pain
Even as I drag my feet along
I can no longer see
The self
That made a sound
and then collapsed
If you just notice the sound of the wind...
It told me to follow these scars
Before I'd be crushed by the weight of the world
Can you remember it? The sky of tears...
That pain has given you protection
Because this pain will always protect you
More than the strength of being unhurt,
the kindness that cannot hurt
Its voice in some ways, seems sad
Just like
Unbuttoning a button
Our hearts and bodies
Were separated
Once again, catch your heart...
It told me to follow these scars
Before I'd be crushed by the weight of the world
Can you remember it? The sky of tears...
That pain has given you protection
Because this pain will always protect you
I found it
That teary voice
There's no mistake
It's my own
All of it was for this moment...
I'm sure that from the beginning, you knew
I was the only one who wouldn't leave you again
I made you realize, this is a sign for you
That pain has given you protection
I was told to follow these scars
And then there wouldn't be anything to be afraid of...
Don't forget it, your reason for smiling...
That pain has given you protection
That pain has given you protection
Because this pain will always protect you
РУССКИЙ РИФМОВАННЫЙ ПЕРЕВОД
А Моя боль так кричит,
Что в голове стон стоит.
Но я продолжу с этим шрамом идти.
(Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня, это я)
Лучше тебе все позабыть,
Чувство боли перекрыть
Так я быстро залечил на сердце раны
И неважно, что я болен,
Ведь этой боли уже просто нет,
Даже если продвигаться не способен Я
Вот и потерял
Я самого себя,
Звук пробежал
Разрушилась судьба
Заметишь если, ветра звук остался лишь…
И этот ветер твердит,
За этим шрамом иди
Но спрошу прежде чем мир сокрушит меня,
Можешь ли вспомнить сон грёз
И это небо из слёз?
А эта боль смогла тогда защитить тебя
И эта боль всегда лишь будет защищать тебя
(Слышишь меня? это я!)
Сила, что меня не ранит, –
Доброта, она меня хранит
Этот голос где-то там печально так звучит.
И словно пуговки
Отрываются
Наши с тобой сердца
Все отделяются
Еще один лишь раз мне твое сердце бы поймать…
И этот ветер твердит,
За этим шрамом иди
Но спрошу прежде чем мир сокрушит меня,
Можешь ли вспомнить сон грёз
И это небо из слез?
А эта боль смогла тогда защитить тебя
И эта боль всегда лишь будет защищать тебя
(Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня,
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня, так это я)
И я его нашел
Этот печальный глас
Принадлежал он мне,
В этот обычный час
Все лишь ради того, чтоб этот миг настал…
Ведь знала ты все тогда,
Что для меня ты звезда
И я тебя не отпущу из объятий никогда
И этот знак не пропал
Что я тогда показал
А эта боль смогла тогда защитить тебя
И этот ветер твердит,
За этим шрамом иди
А если так, то уже бояться просто нечего
Не забывай вдохновлять
Улыбкой веру внушать
А эта боль смогла тогда защитить тебя
А эта боль смогла тогда защитить тебя
И эта боль всегда лишь будет защищать тебя
Добавлено (21.02.2010, 13:08)
---------------------------------------------
Рангику Матсумото
что-то у меня не похоже лицо вышло... но бюст такой же хДД
Цените 
