Краткое содержание серии: Парни направляются в океанариум за очередными талисманами. Самон и Нацумура обсуждают возрождение Древа и шанс быть обнаруженными принцессой. По пути к океанариуму Ёшино рассуждает об устройстве магии и не замечает, как они дошли до него. Зайдя внутрь, Ёшино погружается в воспоминания о свидании с Айкой. В помещении они натыкаются на Тецуму. Используя хитрость, парни сбегают от Тецумы и его подручных. После этого они приезжают к Джуничиро, другу детства Хаказе, за особым талисманом и узнают, что Хаказе мертва.
К озвучке: 02.55 не Извне, а извнЕ 04.20 не провалИться план, а провАлится план 5.00 помогающих на матЕрике… - материкЕ 05.39 навис дамоклОв меч.. - дамОклов 09.06 ..но он в душе тебе не чает.. - души в тебе не чает.. 09.49 ГамлЕт – без ком. 10.44 как всегда Язвишь принцесса.. – язвИшь 10.54 не смейте класть зуб на ребят.. – зубы кладут на полку
По словарям есть... Но очень редко используется. "Точить зубы на кого, на что. Разг. Предосуд. Испытывать чувство злобы против кого-либо или чего-либо, желая причинить вред. "
А мне норм озвучка, даже и не заметил особо не правильных ударений, был увлечён самим сюжетом, а не переводом =) Поразило что девчёнка всеголишь используя маленький талисман проделала тыкую дырень, боюсь тогда представить силу древа =) Вообщем продолжай в том же духе, лично я с радостью буду смотреть.
дружище тебе еще нужно учиться правильно воспринимать критику.. тебя никто не гнобит.. но блин.. ты же озвучиваешь не для себя, а для людей.. сделай выводы.. и исправься..