Аниме Наруто – один из первых проектов, снискавших славу и мировую известность. Его популярность настолько велика, что за озвучку взялись не только фанаты, но и телевиденье, выпустив сериал по ТВ.
Официальная озвучка это хорошо. Все диалоги, от и до, приближены к авторскому тексту, выдержаны уникальные названия и имена, отсутствуют бранные выражения. Безусловно, такое озвучивание нашло своих приверженцев, что обеспечивает каналам миллионы просмотров. Но есть и те, кто менее дотошен в следовании канонов. Для таких ребят, бальзамом на душу является «любительская» озвучка от одного из родоначальников аниме-культуры и сериалов в России – Анкорда!
На нашем сайте, всем желающим предоставлена возможность смотреть Наруто (1 сезон) с озвучкой от Анкорда. Чем она так любима и одновременно не привлекательна? Просто Анкордушка добавляет в нее свои «фразочки». Тонкий момент, нервы на пределе, уже заготовлены простыни для слез и соплей, главный герой толкает чувственную речь и тут…«Бугагашенька!». Желание рыдать бесследно исчезло, не подготовленные личности и трушные фанаты-перфекционисты в глубокой коме, кто-то вообще потерял суть происходящего... Зато оставшиеся в живых катаются по полу от гомерического хохота. И именно это бесценно! Прослезиться от жалостливого сюжета может заставить каждый, а вот злобно поржать – избранный. Это не единственная особенность Анкорда. Товарищ обладает необычайной харизмой и на 150% передает атмосферу. Серьезные моменты отыграны по полной. В сравнении с любой другой озвучкой, энергетическая и эмоциональная подача выполнена на 12 из 10 возможных балов!
Кстати говоря, ассоциации очень важны. Мало вероятно, что «наш» человек сможет понять степенную душу японцев, с их глубокомыслием и тройным подтекстом. У русского человека другой менталитет. Именно поэтому, отхождение от сюжета в пользу доступного каждому сопоставления можно смело считать плюсом. Безусловно, ребята, долгие годы увлекающиеся аниме, без труда вникают в смысл исконно японских умозаключений и выражений. Поэтому им не нравится факт изменения натурального текста. Но тем, кому приятней воспринимать информацию в родном формате, работа Анкорда приносит 100% удовольствие. Это как поехать на отдых заграницу и пить там отечественное пиво, вместо местного натурпродукта. Кому-то важно соблюсти все детали, а кому-то – получить определенные ощущения.
Если закрыть глаза на тонкий троллинг (привыкнуть к нему, влюбиться в него), 1 сезон Наруто, с озвучкой от Анкорда – стоящая вещь. Захватывающий сюжет, харизматичные персонажи и глубокие идеи вызывают в душе у зрителя шквал эмоций, накрывающий с головой. Контраст между юмором и суровыми моментами, усиленный подачей исполнителя, заставляет глубже ощущать и переживать происходящее. В чем сюжет? История повествует о жизни главного героя – Наруто. Он сорванец, фанатично желающий стать Хокаге (глава деревни). Поступив в школу ниндзя, мальчик оказывается в одной команде с Саске и Сакурой.
Ключевые идеи произведения – ненависть и борьба с ней. Саске олицетворяет собой первую. На его примере, автор демонстрирует истоки и этапы развития неконтролируемой мести. Как она легко поселяется в душах, пятнает сердца и овладевает разумом. Наруто – полная противоположность. Он – очищающий свет. Его жизнерадостность и непоколебимая вера в друзей вселяют надежду, помогают найти силы и способы борьбы со злобой. История доказывает, что с ненавистью бороться можно! И кровавая месть – не единственный метод. Более того. Изначально, Наруто представляется как отрицательный персонаж. Мало того, что он сирота с отвратительным характером, бесконечно вредит деревне, хамит и не слушает старших, так он еще и джинчурики – человек, в котором запечатан демон. Мальчик является носителем сильнейшего из 9 зверей – девятихвостого Лиса. Это и есть основная причина людской ненависти к нему. Саске наоборот – отличник, с хорошими манерами, спокойный и рассудительный, наследник великого клана. Ирония судьбы – уважаемый и любимый выбрал месть, в то время как ненавидимый всеми – прощенье. Их постепенный обмен ролями заставляет задуматься о том, что не все так очевидно, как кажется на первый взгляд.
Сакура – неотъемлемая часть команды. Она умудряется уравновешивать две их противоположности. Не зависимо от того, где и как долго пребывают Наруто и Саске, она ждет их возвращения. Не смотря ни на что, она любит отчаявшегося Учиху и поддерживает самые безумные идеи Узумаки. На протяжении доброй половины сезона, парни конкурируют друг с другом на миссиях, что приводит к их усиленному росту и закладывает основу дружбы.
Если цель жизни Наруто стать Хокаге, то смысл жизни Саске – отомстить за смерть своего клана. Саске принимает решение перейти на темную сторону, так как там ему предлагают огромную силу, в обмен за послушание. Он становится ниндзя-отступником и покидает деревню Скрытого Листа. Наруто, проиграв ему в схватке, вынужден признать, что не в состоянии сейчас вернуть друга. Он принимает решение отправиться путешествовать с Джирайя-сенсеем и овладеть новыми техниками. Немало важную роль играет его внутренняя борьба с девятихвостым. Лис ловко пользуется ситуацией и стремиться вырваться на свободу, подавив волю парня. В моменты, когда Наруто отчаянно нуждается в силе, либо его уверенность угасает, демон берет под контроль ситуацию, позволяя джинчурики пользоваться своей энергией. Это помогает выбраться из некоторых сложных ситуаций, но ставит под угрозу сам факт существования Наруто и грозит срывом печати. Брать верх над своенравным демоном и не поддаваться на искушение мощью становится с каждым разом все сложнее.
Двое из команды сделали свой выбор и уверенно двигаются на встречу к цели. Что предпримет Сакура? Побежит вслед за безответной любовью или будет и дальше надеяться на помощь друга? А может она найдет свой путь, который поможет ей и в дальнейшем соединять воедино товарищей по команде?
Захватывающие перипетии, множество секретов и тайн, скрытых в истории, идеи, актуальные и в нашем мире, юмор, непоколебимые дружба и доверие – вот основные характеристики этого сериала. Рекомендуем к просмотру аниме Наруто 1 сезон от Анкорда всем, кому исполнилось 16 !))