Aku's gender is still unknown, the "She" was a typo
т.е. пол Аку это игрушка автора, иначе бы его указали сразу, по этой причине конечно в интернете много разных ИМХО но думаю это будет тайной до конца...
одно сука из двух или это действительно мальчик или распиздяй переводчик каждое boku переводит как обращение в мужском роде хотя в японии оно хоть и грубое но применимо и женщинами тоже и не может явно указывать на пол...
з.ы. хотя переводчик полюбому распиздяй - за один перевод имени "Злоя" вместо "Аку" как должно быть хочется бить его ногами...
в манге тоже boku как и все грубые девушки из аниме... на реддите вроде нашел тему там пишут что пол неизвестен до сих пор, ИМХО все ясно - даже панель персонажа не стали показывать и сам Мао туда не будет заглядывать конечно же и до последнего автор будет играться в эту педерастию с неопределенным полом, дразнилка для хайпа короче...