Добро пожаловать в секту ненавистников Рахиль. Это только начало. Дальше от неё пригорать ещё больше будет. ))
И кстати забавно. "В переводе с древнееврейского языка имя Рахиль трактуется как «овечка» или «ягнёнок», что символизирует мягкость, нежность и доброту. Имя Рахиль также ассоциируется с красотой и женственностью, так как в древности обладательницы этого имени считались очень привлекательными и изящными."
По началу она даже соответствовала значению имени. Но жажда забраться на вершину всё испортила. Где же подвох...
Радуют субтитры. Баам, как в оригинале. Хотя и Йору (по-японски) и Баам (по-корейски) означает Ночь, у нас же имя остаётся не тронутым. В оригинале наверное странно звучит, "лучший друг Ночь". )
А ещё очень забавно в реальности слышать это Биоре, вместо Виоле. Японцы действительно не могут в слоги с "В", так как в их языке с "В" есть только один слог "ва" и он имеет техническое значение. Поэтому не Вадим, а Бадиму, не Виктория, а Бикуториа и не Виоле, а Биоре. Хех. ))
Манга это конечно хорошо, но у нас 1 сезон года 3-4 назад был, так что такими темпами всю мангу не покрыть, а если этот сезон будет экспозицией к следующему, который будет хрен знает когда, то это просто потеря времени... Помнится про Оверлорда говорили мол "этот сезон (а то и 2) это выстраивание общей картины перед крутым продолжением", я так последний и не досмотрел, а следующий, к которому всё это подводило, вроде так и не вышел до сих пор)