Ну да, есть. jigen 次元 - измерение/перспектива/уровень/размерность

Ну да, есть. jigen 次元 - измерение/перспектива/уровень/размерность

また、異次元世界（異次元）という用語は、「異なった根源的な要素による世界」という意味の転用として、別世界、別天地、異世界、パラレルワールドなどとほぼ同義に用いられる。
--- Гуглоперевод
Also, the term heterogeneous world (different dimension) is used synonymously with other worlds, different worlds, different worlds, parallel world, etc. as a diversion of the meaning "a world with different fundamental elements".

このため、世界の根源をなす要素が異なる（異次元の）世界同士は、異次元世界（または単に「異次元」）と呼称される
--- Гуглоперевод
For this reason, the worlds (elements of different dimensions) which form the root of the world are called different dimension worlds (or simply "different dimensions")

Просто измерение, это sunpou 寸法

Ну круто, именно оно было использовано Айзеном в оригинальном бличе, когда он сказал что Ичиго в этом выше него.

/перспектива/уровень

Из этих отрывков настоящего японского написанного японцами четко видно использования 次元 в качестве измерения как параллельного мира. При этом из-за явного контекста никак иначе это перевести просто невозможно. И это не единственные случаи, просто примеры. В япононете тонны текста где 次元 используется в таком же значении.

Ну, Иихика может там постоять, посидеть, чаю попить я не знаю, первый ему все равно не сделает ничего

специальное слово для измерения, внезапно

То что вы дорогуши, умеете использовать гуглоперевод - ну молодцы, че.

Внезапно, нет. У него несколько значений и использование их всех можно пронаблюдать в вики.

вики

У нас были 2 вселенные, так или иначе упомянутые на страницах манги, а не просто в скилл-спам-листах, вселенских масштабов реалити варпер, способный обращать в ничто даже то, что существовало до их возникновения, многократно более могучая Аншин'ин, способная Алиби Блоком быть в космосе, аду, раю и метафизических локациях, типа сердца, а также прекрасно себя чувствовавшая, оставаясь стёртой, Иихико, качественно превосходящий всё это так же, как реальный человек превосходит рисунок с надписями, Стили, чья возможность класть на это качественное превосходство объяснялась тем, что они превосходят dimensions и достигают transcending dimensions (очень логично при всём при этом считать эти джигены параллельными мирами или просто карманками, однозначно) и пространственные читы уровня Блича. Не то, чтобы всё это имело смысл упоминать в данном треде, но если уж начинаешь хейтить верс, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение - это мерные атаки. Ничто на таком уровне сил не бывает более пугающим, могучим и неконтрящимся, чем пространственные читы Блича. Я знал, что рано или поздно мы перейдём и на эту дрянь.

Ну ты то умеешь что-то большее, если пишешь в таком ключе?

Вам не напомнить, что Кума супер играюче может к примеру выпилить цвет (и выпиливает), из всего мира,

и достигают transcending dimensions (очень логично при всём при этом считать эти джигены параллельными мирами или просто карманками, однозначно)

Буквально. Стили, и сама природа силы Иихико, на процентов 90 - мета, нужно быть жопочтецом, чтобы не понять про что Нишио толковал.

У нас были 2 вселенные

способный обращать в ничто даже то, что существовало до их возникновения

многократно более могучая Аншин'ин, способная Алиби Блоком быть в космосе, аду, раю

метафизических локациях, типа сердца

мерные атаки

Мне очень нравится подход в илитарных версах, вроде ящика к таким вопросам. Возьмем ХСТ: каждая фраза проходит жесткую цензуру, переносный ли смысл, п.здаболия ли, преувеличение может быть - все проверяется и отсекается, как в случае высокоразмерных Ичег и шатающих планеты Бу. Медака: ну там можно при определенных обстоятельствах интерпретировать это так, что выходит вроде там что то метафизическое, а если подпридумать контекста, то вообще высшие размерности есть, ага.

А медака его алфикшеном не может выпилить луну. Ссаный кусок камня выпилить не может. Вот ето мосчь!

Вот это дрочерство. До костей там руки не стёр ещё?

Цитата Gleipnir ()
У нас были 2 вселенные

Очень круто.
Цитата Gleipnir ()
способный обращать в ничто даже то, что существовало до их возникновения

Вот это да! Какой крутой то...
Цитата Gleipnir ()
многократно более могучая Аншин'ин, способная Алиби Блоком быть в космосе, аду, раю

Космонафт может быть в космосе. Срочно 2C ему.
Цитата Gleipnir ()
метафизических локациях, типа сердца

Мне очень нравится подход в илитарных версах, вроде ящика к таким вопросам. Возьмем ХСТ: каждая фраза проходит жесткую цензуру, переносный ли смысл, п.здаболия ли, преувеличение может быть - все проверяется и отсекается, как в случае высокоразмерных Ичег и шатающих планеты Бу. Медака: ну там можно при определенных обстоятельствах интерпретировать это так, что выходит вроде там что то метафизическое, а если подпридумать контекста, то вообще высшие размерности есть, ага.
Цитата Gleipnir ()
мерные атаки

Которых нет в Медаке. Как и вообще мерных абилок. Вернее как, стиль можно к ним отнести, и вау, он работает на никотрящемся бесконечномерном чуваке, который не может справиться с вибрацией. Прям представляю, как двумерный объект начинает вибрировать и своей бесконечно малой для меня массой мне дает в щи. Ух.

В этом вся суть АЦФ и АКТ. ВСБ, при всех своих недостатках, в мильярд мильярдов раз беспристрастнее.

ВСБ

беспристрастнее.

ВСБ

А медака его алфикшеном не может выпилить луну. Ссаный кусок камня выпилить не может. Вот ето мосчь!

Там трансценд дименшенс было в англюсике, а не достигают трансцендинг дименшенс.

Вернее как, стиль можно к ним отнести, и вау, он работает на никотрящемся бесконечномерном чуваке, который не может справиться с вибрацией.

ВСБ ставит то, что видит