|
Обсуждение манги и спойлеров Bleach! v 3.0
|
|
| Lichter | Дата: Воскресенье, 2015-11-15, 19:24 | Сообщение # 1 |
Группа: Удаленные
|
Самое главное правило темы:
ФЛУД ЗАПРЕЩЁН!
Сообщение отредактировал итачи_на_метеоре - Понедельник, 2015-11-16, 07:12 |
| |
|
|
| Jadespir | Дата: Вторник, 2016-03-22, 13:00 | Сообщение # 9586 |
 Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 10965
Награды: 186
Страна: Украина
Дата регистрации: 2015-05-16
Offline
| Цитата PirateAru (  ) , где был неправильным? Я перечитал его тут, и не заметил разницы. Правда я не помню, где читал в первый раз.
Был неправильный в месте где Нелл говорила про 5возможных вариантов равития событий.Там они пихнули имхотню про 5ОВП 
Ну и про "сбегаю 2 раза",имхотня осталась
Цитата Lichter ( ) русский перевод 666 главы был полностью неправильным. Сейчас перезалили, но ошибок хватает
Гримжа уже до базы скатился? 
|
| |
|
|
| PirateAru | Дата: Вторник, 2016-03-22, 13:01 | Сообщение # 9587 |
|
Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 28
Награды: 0
Страна: Катар
Город: Чуачака
Дата регистрации: 2016-03-20
Offline
| Цитата Jadespir ( ) Был неправильный в месте где Нелл говорила про 5возможных вариантов равития событий.Там они пихнули имхотню про 5ОВП
Я перечитал на НБ, имхотня про 5 овп осталась.
|
| |
|
|
| Jadespir | Дата: Вторник, 2016-03-22, 13:06 | Сообщение # 9588 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 10965
Награды: 186
Страна: Украина
Дата регистрации: 2015-05-16
Offline
| Цитата PirateAru ( ) Я перечитал на НБ, имхотня про 5 овп осталась.
Ну вот,но имелось вв иду манга на ридманге)
|
| |
|
|
| Lichter | Дата: Вторник, 2016-03-22, 13:13 | Сообщение # 9589 |
Группа: Удаленные
| Цитата Jadespir ( ) Был неправильный в месте где Нелл говорила про 5возможных вариантов равития событий.Там они пихнули имхотню про 5ОВП
Ну и про "сбегаю 2 раза",имхотня осталась
Еще вроде про подхил Гримма неправильно перевели.
|
| |
|
|
| Jadespir | Дата: Вторник, 2016-03-22, 13:25 | Сообщение # 9590 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 10965
Награды: 186
Страна: Украина
Дата регистрации: 2015-05-16
Offline
| Цитата Lichter ( ) Еще вроде про подхил Гримма неправильно перевели.
Слишком много косяков,поспешили на пару минут
|
| |
|
|
| Lichter | Дата: Вторник, 2016-03-22, 13:28 | Сообщение # 9591 |
Группа: Удаленные
| Цитата Jadespir ( ) Слишком много косяков,поспешили на пару минут
Я вообще не пойму, как можно перевести слова, которых нет? я многие главы перечитывал, у того же Женька ппц фейлов много, причем эти фейлы сильно влияют на правильное восприятие инфы
|
| |
|
|
| Будда | Дата: Вторник, 2016-03-22, 16:36 | Сообщение # 9592 |
 Король убийств
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 14809
Награды: 254
Страна: Российская Федерация
Город: Шамбала
Дата регистрации: 2014-07-24
Offline
| Цитата Lichter ( ) как можно перевести слова, которых нет?
|
| |
|
|
| PirateAru | Дата: Вторник, 2016-03-22, 16:44 | Сообщение # 9593 |
|
Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 28
Награды: 0
Страна: Катар
Город: Чуачака
Дата регистрации: 2016-03-20
Offline
| Цитата Jadespir ( ) Ну вот,но имелось вв иду манга на ридманге)
Гляну.Добавлено (22.03.2016, 16:44)
---------------------------------------------
Косяк только про ОВП. Это заметный косячок.
|
| |
|
|
| Jadespir | Дата: Вторник, 2016-03-22, 16:54 | Сообщение # 9594 |
|
Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 10965
Награды: 186
Страна: Украина
Дата регистрации: 2015-05-16
Offline
| Цитата PirateAru ( ) Косяк только про ОВП. Это заметный косячок.
Про 2 ходки тоже.
В оригинале там про "адовую прогулку" или их аналоги 
|
| |
|
|
| PirateAru | Дата: Вторник, 2016-03-22, 16:55 | Сообщение # 9595 |
|
Студент академии
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 28
Награды: 0
Страна: Катар
Город: Чуачака
Дата регистрации: 2016-03-20
Offline
| Цитата Jadespir ( ) Про 2 ходки тоже.
В оригинале там про "адовую прогулку" или их аналоги
Переводчикам надо в глаза нассать. Хотя, возможно не их вина. Я не знаю, ошибка была допущена с перевода с английского, или английский перевод сам был ошибкой.
|
| |
|
|
| PaRaDoXx | Дата: Вторник, 2016-03-22, 17:42 | Сообщение # 9596 |
 TOP SECRET
Группа: Главы Кланов
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 5659
Награды: 414
Страна: Российская Федерация
Дата регистрации: 2012-11-16
Offline
| Цитата Jadespir ( ) Был неправильный в месте где Нелл говорила про 5возможных вариантов равития событий.Там они пихнули имхотню про 5ОВП
Ну и про "сбегаю 2 раза",имхотня осталась
Цитата Lichter ( ) Я вообще не пойму, как можно перевести слова, которых нет? я многие главы перечитывал, у того же Женька ппц фейлов много, причем эти фейлы сильно влияют на правильное восприятие инфы
 Добавлено (22.03.2016, 17:42)
---------------------------------------------
Цитата Чриспир ( ) Кьека Суегетсу
|
| |
|
|
| ДартКон | Дата: Вторник, 2016-03-22, 17:47 | Сообщение # 9597 |
 Каге
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2063
Награды: 22
Страна: Российская Федерация
Город: Воронеж
Дата регистрации: 2013-09-27
Offline
| Цитата Чриспир ( ) Кьека Суегетсу
Занпакта Азечки настолько крута, что просачивается из Кубической реальности
|
| |
|
|
| Playermet | Дата: Вторник, 2016-03-22, 19:51 | Сообщение # 9598 |
 Член Акацуки
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 8794
Награды: 40
Страна: Украина
Город: Макеевка
Дата регистрации: 2010-09-23
Offline
| Цитата Lichter ( ) Я вообще не пойму, как можно перевести слова, которых нет?
Чего только не далают чтобы выложить перевод первыми.
|
| |
|
|
| Будда | Дата: Вторник, 2016-03-22, 20:12 | Сообщение # 9599 |
|
Король убийств
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 14809
Награды: 254
Страна: Российская Федерация
Город: Шамбала
Дата регистрации: 2014-07-24
Offline
| Цитата Playermet ( ) елосипед сова Айзен кулак красного магнитофона температура руля взлетает
|
| |
|
|
| Kires | Дата: Вторник, 2016-03-22, 21:28 | Сообщение # 9600 |
 Каге
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 2270
Награды: 19
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2013-05-22
Offline
| Цитата Чриспир ( ) Вспомнилось: "Урахара срать молодой
Кто это сказал, кого казнить?Добавлено (22.03.2016, 21:28)
---------------------------------------------
Янепонял, я что зря всем персональные гифки делал? Где стены текста?
|
| |
|
|
