|
16 bit and complivite in Just As Planned Clan
|
|
| Bernseizer | Дата: Воскресенье, 2016-04-17, 19:42 | Сообщение # 1 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
|
Сообщение отредактировал Christina - Вторник, 2016-04-19, 11:19 |
| |
|
|
| Bernseizer | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:33 | Сообщение # 1666 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
| Цитата Архимонд (  ) Может и могёт, но конкретно здесь у меня кровь из ушей чуть не хлынула в сравнении с оригиналом.
Многим просто русский вариант не нравится банально из-за перевода, даже если этот перевод правильный =/
И после этого говорят, что правда > ложь? - Ха! Мойте шеи, филасафы!
|
| |
|
|
| Dein_Retter | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:40 | Сообщение # 1667 |
Группа: Удаленные
| Цитата Christina ( ) Многим просто русский вариант не нравится банально из-за перевода, даже если этот перевод правильный =/
Ну вот именно здесь он скорее просто криво звучит сам по себе. Даже не в переводе дело, пожалуй, благо осуждать его я не в праве.
Цитата Christina ( ) И после этого говорят, что правда > ложь? - Ха! Мойте шеи, филасафы!
Где там Асуна? 
Сообщение отредактировал Архимонд - Вторник, 2016-04-19, 08:40 |
| |
|
|
| Будда | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:41 | Сообщение # 1668 |
 Король убийств
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 14809
Награды: 254
Страна: Российская Федерация
Город: Шамбала
Дата регистрации: 2014-07-24
Offline
| Философские разговоры о переводах
|
| |
|
|
| Dein_Retter | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:43 | Сообщение # 1669 |
Группа: Удаленные
| Цитата Будда ( ) Философские
Да вроде бы нет.
|
| |
|
|
| Bernseizer | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:43 | Сообщение # 1670 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
| Цитата Архимонд ( ) благо осуждать его я не в праве
Трус! 
Цитата Архимонд ( ) Где там Асуна?
Канта унижает своим титулом.
Цитата Будда ( ) Философские разговоры о переводах
Фандаб - это искусство!
|
| |
|
|
| Будда | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:51 | Сообщение # 1671 |
|
Король убийств
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 14809
Награды: 254
Страна: Российская Федерация
Город: Шамбала
Дата регистрации: 2014-07-24
Offline
| Christina, пойду в Митино, мб встретимся?
|
| |
|
|
| Bernseizer | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:53 | Сообщение # 1672 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
| Цитата Будда ( ) Christina, пойду в Митино, мб встретимся?
Ты так говоришь, как будто это почти с моим домом.
|
| |
|
|
| Mid | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:53 | Сообщение # 1673 |
 or not to [B]e
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1190
Награды: 284
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
| Будда, поняшитесь :33
|
| |
|
|
| Будда | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:56 | Сообщение # 1674 |
|
Король убийств
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 14809
Награды: 254
Страна: Российская Федерация
Город: Шамбала
Дата регистрации: 2014-07-24
Offline
| Mid, да не, я только с тян этим занимаюсь))
|
| |
|
|
| Mid | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:57 | Сообщение # 1675 |
|
or not to [B]e
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1190
Награды: 284
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
| Будда, не цундерь!
|
| |
|
|
| Будда | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:57 | Сообщение # 1676 |
|
Король убийств
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 14809
Награды: 254
Страна: Российская Федерация
Город: Шамбала
Дата регистрации: 2014-07-24
Offline
| Крч, ладно, придется идти в Митино одному 
|
| |
|
|
| Mid | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:59 | Сообщение # 1677 |
|
or not to [B]e
Группа: Дизайнеры
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 1190
Награды: 284
Страна: Российская Федерация
Город: Москва
Дата регистрации: 2013-08-17
Offline
| Шикаша ну смотри как он хочет!!! Где ты???
|
| |
|
|
| Orkwar | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:59 | Сообщение # 1678 |
 Джоуннин
Группа: Шиноби
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 899
Награды: 1
Страна: Российская Федерация
Город: Тамбов
Дата регистрации: 2014-01-15
Offline
|
|
| |
|
|
| Будда | Дата: Вторник, 2016-04-19, 08:59 | Сообщение # 1679 |
|
Король убийств
Группа: VIP
Пол: Шиноби (парень)
Сообщений: 14809
Награды: 254
Страна: Российская Федерация
Город: Шамбала
Дата регистрации: 2014-07-24
Offline
| Mid, 
|
| |
|
|
| Bernseizer | Дата: Вторник, 2016-04-19, 09:05 | Сообщение # 1680 |
Группа: Шиноби
Пол: Куноичи (девушка)
Сообщений: 34266
Награды: 329
Страна: Российская Федерация
Город: Эдем
Дата регистрации: 2015-01-18
Offline
| Цитата Mid ( ) Шикаша ну смотри как он хочет!!! Где ты???
Почти в трех часах езды оттуда
|
| |
|
|
